The Shape of Water (2017)

Pan’s Labyrinth ရုပ်ရှင်ဇာတ်ကားကို ရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ ဒါရိုက်တာ Del Toro တစ်ဦးတည်းကပဲရိုက်ကူးခဲ့တဲ့ ဇာတ်ကားမို့ ဇာတ်လမ်း အပြင်အဆင် တွေ Effect အလန်းစားတွေအကြောင်းကိုတော့ သိပ်ပြီး စာဖွဲ့ပြနေစရာလိုမယ်မထင်ပါဘူး…

ဒီဇာတ်ကားကို ၇၄ကြိမ်မြောက် ဗင်းနစ် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရုပ်ရှင်ပွဲတော် မှာယှဉ်ပြိုင်ဖို့ရိုက်ကူးခဲ့တာဖြစ်ပြီး…အဲ့ဒီပွဲတော်မှာ အကောင်းဆုံးရုပ်ရှင်ဆု Golden Lion ဆုကို ရရှိခဲ့တာပဲဖြစ်ပါတယ်…ေ

နာက်ထပ် ဝေဖန်မှုတွေ Best Director,Best Picture,Best Screenplay,Best Actress အပါအဝင် မရေမတွက်နိုင်တဲ့ဆုပေါင်းများစွာကို လက်ခံရရှိထားကာအလွန်နာမည်ကြီးနေတဲ့ ရုပ်ရှင်တစ်ကားလို့ ဆိုရမှာပဲ…

ဒီလို ကားမျိုးမှ မကြည့် ဘာသွားကြည့်မလဲ ဘာညာပေါ့နော်…

ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းပြောရရင်…ထူးထူးဆန်းဆန်း လည်ပင်းမှာ အမာရွတ်နဲ့ မြစ်နားက ကောက်ယူမွေးစားခံရတဲ့ မိဘမဲ့ကလေး အလိုင်စာ ဟာ စကားမပြောတတ်သူပါ…

ပြဇာတ်ရုံရဲ့ အပေါ်ထပ်အခန်းမှား ငှားနေရတယ်ပေါ့

သူ့မှာလည်း သူငယ်ချင်းနှစ်ဦးတည်းရှိတယ်(သူတို့ဟာလည်း Best supporting ဆုတွေ ရရှိခဲ့) ကိတ်ဖုတ်တဲ့ကောင်လေးကိုကြိုက်နေတဲ့ အလိုင်စာ့ ရှေ့ခန်းက ဂေး အဖိုးကြီးတစ်ယောက်ရယ်…

Secret Government Labခန်းမှာ အတူတူသန့်ရှင်းရေး အလုပ်လုပ်တဲ့ အာဖရိကန်ကပြား အဒေါ်ကြီးရယ် ဟာ အလိုင်စာ့ သူငယ်ချင်းတွေပါ…

.တစ်နေ့မှာ Labခန်းထဲကို ပင်လယ်ထဲကဖမ်းလာတဲ့ ရေသတ္တဝါကြီးတစ်ကောင်ကို စပ်စပ်စုစု သွားချောင်းကြည့်မိတဲ့ အလိုင်စာတစ်ယောက် ရေသတ္တဝါကြီးအပေါ်သနားစိတ် ချစ်စိတ်ဝင်လာပါတယ်…

ရေသတ္တဝါကြီးကိုလည်း အစိုးရက ခွဲစိတ်လေ့လာပစ်တော့မှာ ဖြစ်တဲ့အတွက် အလိုင်စာတစ်ယောက်ကယ်တင်မှ ဖြစ်ပါတော့မယ်…

အလိုင်စာ ရဲ့ကယ်ဆယ်ရေး အလုပ်မှာ သူ့ မိတ်ဆွေတွေ ဘယ်လိုအားဖြည့် ကူညီကြမလဲ…

ရေသတ္တဝါကြီး ကိုကယ်ပြီးတော့ရော ဘယ်လို ဆက်ပြီး စခန်းသွားကြတယ် ဆိုတာတွေကို ဆက်လက်ရှုစားကြရမှာဖြစ်ပါတယ်…

သာမန်ဇာတ်အိမ်မျိုးက ခွဲထွက်ပြီး သရုပ်ဖော်တတ်တဲ့ ဒါရိုက်တာ Del Toro ရဲ့ ရိုက်ချက်အလန်းစားတွေနဲ့ “The Shape of water”ကို ပရိသတ်ကြီးတို့ပဲ ရှုစားပြီး အကဲဖြတ်ပေးကြပါဦး…

(ဘာသာပြန်သူကတော့ မေသဇင်မြင့်ပါ)

————————————————————————

Pan’s Labyrinth ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကို ရိုက္ကူးခဲ့တဲ့ ဒါရိုက္တာ Del Toro တစ္ဦးတည္းကပဲရိုက္ကူးခဲ့တဲ့ ဇာတ္ကားမို႔ ဇာတ္လမ္း အျပင္အဆင္ ေတြ Effect အလန္းစားေတြအေၾကာင္းကိုေတာ့ သိပ္ၿပီး စာဖြဲ႕ျပေနစရာလိုမယ္မထင္ပါဘူး…

ဒီဇာတ္ကားကို ၇၄ႀကိမ္ေျမာက္ ဗင္းနစ္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ ရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ မွာယွဥ္ၿပိဳင္ဖို႔ရိုက္ကူးခဲ့တာျဖစ္ၿပီး…အဲ့ဒီပြဲေတာ္မွာ အေကာင္းဆံုးရုပ္ရွင္ဆု Golden Lion ဆုကို ရရွိခဲ့တာပဲျဖစ္ပါတယ္…ေ

နာက္ထပ္ ေဝဖန္မႈေတြ Best Director,Best Picture,Best Screenplay,Best Actress အပါအဝင္ မေရမတြက္ႏိုင္တဲ့ဆုေပါင္းမ်ားစြာကို လက္ခံရရွိထားကာအလြန္နာမည္ႀကီးေနတဲ့ ရုပ္ရွင္တစ္ကားလို႔ ဆိုရမွာပဲ…

ဒီလို ကားမ်ိဳးမွ မၾကည့္ ဘာသြားၾကည့္မလဲ ဘာညာေပါ့ေနာ္…

ဇာတ္လမ္းအက်ဥ္းေျပာရရင္…ထူးထူးဆန္းဆန္း လည္ပင္းမွာ အမာရြတ္နဲ႔ ျမစ္နားက ေကာက္ယူေမြးစားခံရတဲ့ မိဘမဲ့ကေလး အလိုင္စာ ဟာ စကားမေျပာတတ္သူပါ…

ျပဇာတ္ရံုရဲ႔ အေပၚထပ္အခန္းမွား ငွားေနရတယ္ေပါ့

သူ႔မွာလည္း သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ဦးတည္းရွိတယ္(သူတို႔ဟာလည္း Best supporting ဆုေတြ ရရွိခဲ့) ကိတ္ဖုတ္တဲ့ေကာင္ေလးကိုႀကိဳက္ေနတဲ့ အလိုင္စာ့ ေရွ႔ခန္းက ေဂး အဖိုးႀကီးတစ္ေယာက္ရယ္…

Secret Government Labခန္းမွာ အတူတူသန္႔ရွင္းေရး အလုပ္လုပ္တဲ့ အာဖရိကန္ကျပား အေဒၚႀကီးရယ္ ဟာ အလိုင္စာ့ သူငယ္ခ်င္းေတြပါ…

.တစ္ေန႔မွာ Labခန္းထဲကို ပင္လယ္ထဲကဖမ္းလာတဲ့ ေရသတၲဝါႀကီးတစ္ေကာင္ကို စပ္စပ္စုစု သြားေခ်ာင္းၾကည့္မိတဲ့ အလိုင္စာတစ္ေယာက္ ေရသတၱဝါႀကီးအေပၚသနားစိတ္ ခ်စ္စိတ္ဝင္လာပါတယ္…

ေရသတၱဝါႀကီးကိုလည္း အစိုးရက ခြဲစိတ္ေလ့လာပစ္ေတာ့မွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ အလိုင္စာတစ္ေယာက္ကယ္တင္မွ ျဖစ္ပါေတာ့မယ္…

အလိုင္စာ ရဲ႕ကယ္ဆယ္ေရး အလုပ္မွာ သူ႔ မိတ္ေဆြေတြ ဘယ္လိုအားျဖည့္ ကူညီၾကမလဲ…

ေရသတၱဝါႀကီး ကိုကယ္ၿပီးေတာ့ေရာ ဘယ္လို ဆက္ၿပီး စခန္းသြားၾကတယ္ ဆိုတာေတြကို ဆက္လက္ရႈစားၾကရမွာျဖစ္ပါတယ္…

သာမန္ဇာတ္အိမ္မ်ိဳးက ခြဲထြက္ၿပီး သရုပ္ေဖာ္တတ္တဲ့ ဒါရိုက္တာ Del Toro ရဲ႕ ရိုက္ခ်က္အလန္းစားေတြနဲ႔ “The Shape of water”ကို ပရိသတ္ႀကီးတို႔ပဲ ရႈစားၿပီး အကဲျဖတ္ေပးၾကပါဦး…

(ဘာသာျပန္သူကေတာ့ ေမသဇင္ျမင့္ပါ)

File Size : (987 MB)
Quality : Blu-Ray 720p
Running Time : 2h 3min 
Format : Mp4
Genre : Adventure, Drama, Fantasy
Subtitle : Myanmar Subtitle (Hard Sub)
Source :720p.BluRay.x264-SPARKS
Translated by May Thazin Myint
Encoded by Thanhtike Zaw