After the Dark (2013)

After the Dark (2013) ဆိုတဲ့

ရုပ်ရှင်ကားလေး အကြောင်း

နည်းနည်းပြောပြမယ်

ဒီကားကို နောက်နာမည် တစ်မျိုးနဲ့

The Philosophers လို့လဲ ခေါ်တယ်

တစ်ရက်သော နေ့မှာ ဘာမှ ကြည့်စရာမရှိလို့

အဲ့ဒီကားလေးကို သည်းခံကြည့်နေတာ

အတော်ပျင်းဖို့ ကောင်းတာပါ

စာသင်ခန်းထဲက အကြောင်းလေးတွေ ဘာညာပေါ့

ဒီလိုနဲ့ တကယ်ကောင်းတဲ့ အခန်းက သိပ်မကြာဘူးရောက်လာတယ်

ကျောင်းသားတွေရဲ့ philosophy teacher က

ကျောင်းသား တွေ အားလုံးကို စုပြီး Game တစ်ခု ကစားတယ်

စိတ်ထဲကနေ ကစားရတာမျိုး အတွေးအခေါ် နဲ့ပေါ့

ကျောင်းသားတွေ အားလုံးကို ကမ္ဘာစစ်ကြီး ဖြစ်ပြီးတဲ့

အချိန်ကို ခေါ်သွားတယ် (စိတ်ထဲကနေ)

ပြီးတော့ ကမ္ဘာပေါ်မှာ အဆိပ်ငွေ့နေတုန်း

ဖုံးလွမ်းနေတုန်း အချိန်မှာ အသက်ရှင်နိုင်တဲ့

မြေအောက်ခန်း ရှိနေတယ်

ဒါပေမယ့် အဆိပ်ငွေ့တွေ ကုန်တဲ့ အချိန်ထိ ဆိုရင်

အသက်ရှင်ဖို့ စားဖို့ သောက်ဖို့ အောက်စီဂျင် နဲ့

အစားအသောက်က ၁၀ ယောက် စာပဲ ရှိတယ်

ဒီတော့ကာ ကျောင်းသားတွေကို မဲလိပ် နှိုက်ခိုင်းတယ်

ပညာရှင်ရွေးတာမျိုး မဲလိပ်တွေထဲမှာ

ကဗျာဆရာ ၊ ကျောင်းဆရာ ၊ ရှေ့နေ ၊ ဆရာဝန်

အင်ဂျင်နီယာ ဘာညာပေါ့

အဲ့လို တစ်ယောက်က မဲလိပ်နှိုက်ရင် ကျန်တဲ့သူတွေက

ဒီတစ်ယောက်ကို ခေါ်သင့် မခေါ်သင့် မဲပြန်ခွဲရတယ်

ကဗျာဆရာ ကျတယ် ဆိုပါတော့

စစ်ပြီး ကာလ မှာ ကဗျာ ဆရာကို မလိုအပ်ဘူး

ကဗျာဆရာ က အပိုပဲ လို့ သက်မှတ်ပြီး သတ်ပစ်လိုက်တယ်

ဆရာဝန် ဆိုရင်တော့ မဲက အပြည့်ပဲ ဘာလို့ဆို

စစ်ပြီးကာလ မှာ ဆရာဝန်က လိုအပ်တယ်ပေါ့

ဒီလိုနဲ့ အဲ့ဒီ Game ကို နိုင်ဖို့က ၁၀ ယောက် ဟာ

စည်းစည်းလုံးလုံး နဲ့ အဆိပ်ငွေ့တွေ ပြယ်တဲ့ အချိန်မှာ

အသက်ရှင်နေနိုင်ရမယ် ပေါ့

ဒါပေမယ့် သူတို့ အားလုံး အကြိမ်ကြိမ်ဆော့တိုင်း

မနိုင်ခဲ့ပါဘူး သူတို့ထဲက လျို့ဝှတ်ချက် တစ်ခုကို

ကိုင်ဆောင်ထားတဲ့ တစ်ယောက်က Leader မလုပ်သ၍ပေါ့

အရမ်း စိတ်ဝင်စားဖို့ ကောင်းပါတယ်…

ဘယ်သူကများ ဒီ Game ကို အောင်မြင်သွားလဲ ဆိုတာ

ဆက်လက်ကြည့်ရှုလိုက်ကြပါအုံး

ဒီ ရုပ်ရှင်ကားကို ဘာသာပြန်ပေးထားသူကတော့

Cm Translator May ThaZin Soe ဖြစ်ပါတယ်