Apprentice (2016)

Synopsis:

ရုပ္ရွင္နာမည္က Apprentice တဲ့ …

Apprentice ဆိုတာခပ္လြယ္လြယ္ဘာသာျပန္ရင္ အလုပ္သင္ လို႔ ဆိုေသာ္ျငား အတိအက်ေျပာရရင္ရွုပ္တယ္ဗ်။ ကၽြန္ေတာ္ပဲေ၀ါဟာရဆင္းရဲတာလားေတာ့ မသိဘူး။
ဥပမာေပးရရင္ ကား၀ပ္ေရွာ႔က ေကာင္ေလးေတြကို Apprentice လို႔ေခၚလို႔ရမယ္။ ပညာသင္အလုပ္သမားပံုစံ …
ဆရာက ပညာသင္ေပးရတဲ့အတြက္ လစာေတာ့ ေလွ်ာ႔ေပးထားတာမ်ိဳးေပါ့ ..
ဟီး …
A person who is learning a trade from a skilled employer, having agreed to work for a fixed period at low wages ဆိုတဲ့ဖြင့္ဆိုခ်က္ကပဲ ပိုထိေရာက္မယ္ထင္တယ္။

Apprentice က စကၤာပူ/မေလးရွားရုပ္ရွင္ပါ။
စကၤာပူ/မေလးရုပ္ရွင္ေတြကိုအထင္မႀကီးတဲ့အတြက္ တခါမွမၾကည့္ဖူးဘူး။ ကိန္းရုပ္ရွင္ပြဲေတာ္အထိတက္ေရာက္ေအာင္ျမင္ခဲ့သလို၊ ဆီလိုအျပစ္ရွာေျပာတတ္တဲ့ ေဟာလိ၀ုဒ္ ေ၀ဖန္ေရးသမားေတြကပါ မွတ္ခ်က္ေကာင္းေကာင္းေတြေပးထားတာဆိုေတာ့ ၾကည့္ျဖစ္လိုက္တယ္။

ဇာတ္လမ္းက ရွင္းလြန္းတယ္။
စစ္သားတစ္ေယာက္ တပ္မေတာ္နဲ႔ စာခ်ဳပ္ျပည့္ၿပီးအျပင္ထြက္လာတဲ့အခ်ိန္မွာ ေထာင္ကိုအလုပ္၀င္ေလွ်ာက္ေတာ့ အလုပ္ရတယ္။
အဲဒီေထာင္မွာ ေသဒဏ္က်အျပစ္သားေတြကို ႀကိဳးေပးဖို႔အတြက္(အမွန္က ႀကိဳးစင္ေမာင္းခလုတ္ျဖဳတ္တာ၊ ႀကိဳးက်စ္တာ) အလုပ္ေနရာကို ဘယ္သူမွမလုပ္ခ်င္လို႔ အခက္ေတြ႕ေနခ်ိန္ေပါ့။
ေသြးေအးလြန္းတဲ့ အဲဒီစစ္ထြက္ကို ႀကိဳးမိန္႔ေပးတဲ့ေနရာမွာ အလုပ္သင္ Apprentice အျဖစ္ထားလိုက္တာ။ အဲဒီအေၾကာင္းေလးကိုပဲရိုက္ျပတာ အရမ္းရမ္းေကာင္းတယ္ဗ်ာ။

စကားသိပ္မေျပာပဲ ဇာတ္ေကာင္စရိုက္ေတြတင္ျပတာ အရမ္းေကာင္းတယ္။
အစြန္းေတြလြတ္ေအာင္ခ်ျပႏိုင္တယ္။
အထူးတလည္ခ်ီးက်ဴးခ်င္တာကေတာ့ ေထာင္ရဲ႕လုပ္ငန္းစဥ္ေတြကို ေသခ်ာေလ့လာၿပီးမွ ရိုက္ထားတာကိုပဲ ..
ဥပမာ – ကိုယ္အေလးခ်ိန္ဘယ္ေလာက္ရွိရင္ ႀကိဳးထံုးကို ဘယ္ေလာက္ထံုးရမယ္၊ ႀကိဳးအရွည္ဘယ္ေလာက္ထားရမယ္။ ႀကိဳးေပးခံရမယ့္သူကို ႀကိဳးကြင္းစြပ္ၿပီးရင္ ႀကိဳးရဲ႕အထံုးကို ဘာေၾကာင့္ ဘယ္ဘက္နားရြက္ေအာက္မွာပဲထားရတယ္စသျဖင့္ေပါ့ဗ်ာ။
ေတာ္ေတာ္ေလးကို ေထာင့္ေစ့ေနေအာင္ႀကိဳးစားထားၾကတာ။

တင္ဆက္ပံုကလည္းေလးစားစရာပါ။
ဘယါေလာက္သတၱိေကာင္းတဲ့သူပဲျဖစ္ျဖစ္ ႀကိဳးေပးမယ့္ေနရာထိခပ္တင္းတင္းေလွ်ာက္လာႏိုင္တယ္ထားဦး၊ ေခါင္းစြပ္စြပ္ေပးၿပီး ႀကိဳးစင္ေပၚလည္းတင္ေရာ ေသြးပ်က္ကုန္တာေတြကအစ ဒါရိုက္တာဟာ ပညာသားပါပါခ်ျပႏိုင္လြန္းတယ္။

ဒိုင္ယာေလာ့ေတြနည္းတယ္ဆိုေပမယ့္ ေျပာလိုက္တဲ့ စကားလံုးေတြကလည္း အရမ္းထိတယ္။ ဆရာက သူ႕တပည့္ကို သင္ေပးေနတဲ့စကားကိုပဲၾကည့္ …

My job is to make sure he dies instantly. Make sure there’s no pain. In some countries they use the short drop. It’s pitiful, you know. The guy really suffers. They’ll let him struggle for 30 minutes until he turns blue and soils his pants before he dies. But here, we are humane. We make sure it is quick and painless.

အႏွစ္ခ်ဳပ္ေျပာရရင္ Apprentice ဆိုတဲ့ရုပ္ရွင္ေလးကို တေနရာရာမွာ အမွတ္တမဲ့ေတြ႕ရင္ ၾကည့္ျဖစ္ေအာင္ၾကည့္ပါ။ ရသ စာအုပ္တစ္အုပ္ဖတ္လိုက္ရသလိုပဲလို႔ လက္တို႔ပါရေစ …

ႏိုင္ငံတကာကေပးတဲ့ဆုေတြလည္း တသီႀကီးရထားတဲ့ ရုပ္ရွင္ဇာတ္ကားေကာင္းပါဗ်ာ။

(ရုပ္ရွင္အညႊန္းကို Ko Aung Zaw Oo Facebook မွကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။)

File Size…(800MB) and (260MB)

Quality…BluRay Rip 720p

Format…mp4

Duration…01:55:00

Subtitle…Myanmar Subtitle(Hardsub)

Encoder…Nyeinsaeya Aung

Translated by Carey Nyein