Behind the Line: Escape to Dunkirk (2020)

Synopsis:

Behind the Line: Escape to Dunkirk (2020)

===============================

IMDb Rating – 8.6/10

#Unicode

ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အတ္ထုပ္ပတိကိုလှန်ကြည့်တဲ့အခါ
ကျွန်တော်တို့သက်တမ်းနဲ့တောင် ဖတ်မှတ်လို့မပြီးမယ့်
စိတ်၀င်စားစရာ အကြောင်းအရာတွေ အများကြီးပါပဲ။
ဒီဇာတ်လမ်းဟာ ကမ္ဘာ့သမိုင်းထဲက အရက်စက်ဆုံး
ကုန်ကျစရိတ်အများဆုံး သေကြေမှု အများဆုံး
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်မှာဖြစ်ခဲ့တဲ့ စိတ်၀င်စားစရာဇာတ်လမ်း
တစ်ပုဒ်ပါပဲ။ ‌

ကြီးကျယ်တဲ့ဖြစ်ရပ်တွေတိုင်းရဲ့ အောင်မြင်မှု
ကျရှုံးမှုတွေဟာ ကောက်ရိုးမ‌‌ီးလို ဝုန်းခနဲထတောက်တာ
မဟုတ်ပါဘူး။ သေးငယ်တ‌ဲ့ ဓာတ်မှုန်ကလေးများစွာရဲ့
တစ်ခုချင်းဆီပေါက်ကွဲမှုတွေဟာပေါင်းဆုံပြီးမှ
မဟာပေါက်ကွဲမှုကြီးဖြစ်လာတာပါ။
ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အကြောင်း ရိုက်ပြထားတဲ့
ရုပ်ရှင်တွေထဲမှာ The Immitation Gameလို
Dunkrikလို Saving Leningradလို
Darkest Hoursတို့လို ဖြစ်ရပ်မှန်‌
အခြေပြုကားကောင်းတွေရှိပါတယ်။
အဲ့ဒီရုပ်ရှင်တွေထဲကဖြစ်ရပ်ကလေးတွေ အကုန်
စုပေါင်းပြီးမှ ဂျာမနီနဲ့ မဟာမိတ်တွေကို နိုင်ခဲ့တာပါပဲ။

1940မှာ ဂျာမနီတွေဟာ ပိုလန် ဒိန်းမတ် နော်ဝေး
ဘယ်ဂျီယမ်တို့ကိုသိမ်းပြီးတဲ့နောက် ပြင်သစ်နိုင်ငံက
Dunkrikမြို့ကို ဝိုင်ထားကြတယ်။ ဗြိတန်တွေဟာ
ဂျာမန်တွေကိုခုခံဖို့ တပ်တစ်တပ်ပဲထားပြီး
အပြင်းအထန်ဆုတ်ခ‌ွာခဲ့ရတယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းက
ဒီအချိန်မှာပါပဲ။ ဗြိတိန်ရှေ့ပြေးတပ်ဖွဲ့ဟာ
ပြင်သစ်နယ်စပ်မှာ ကတုတ်ကျင်းခို စောင့်ဆိုင်းနေရာက
တပ်ဆုတ်လာတဲ့ ဖြစ်ရပ် နောက်ကွယ်ကို
ညဏ်ကွန့်မြူးရိုက်ပြထားတာပါ။

ပြင်သစ်နယ်စပ်ကနေ Dunkrikကိုတပ်ဆုတ်ရမယ့်
လမ်းမှာ ဗြိတန်တပ်သားနှစ်ယောက်အဖမ်းခံရတာကနေ
ဒီဇာတ်လမ်းကို အစပြုထားတယ်။‌ဒါတော့
ဘာမှမထူးဆန်းပါဘူး။ ထူးတာက အဲ့ဒီတပ်သား
နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ဟာ ကမ္ဘာ့ မစ်ဒယ်ဝိတ်
ချန်ပီယံ ဒန်နီ ဖန်နီဂန်ပါ။ဂျာမနီတွေမှာ တပ်မှာ
ဘယ်သူပါတယ်ဆိုတဲ့ စာရင်းအတိအကျရှိနေတော့
ဒန်နီဟာ သူမဟုတ်ပါဘူးလည်း ငြင်းမရပါဘူး။
ကမ္ဘာ့မစ်ဒယ်ဝိတ်ချန်ပီယံကို မိထားတဲ့
ဂျာမနီတွေရဲ့ ဆက်လုပ်မယ့်ရည်ရွယ်ချက်ကတော့
ရှင်းပါတယ်။ ဂျာမနီတပ်သားတစ်ယောက်နဲ့
ဒန့်နီကိုထိုးခိုင်းပြီး ဂျာမနီတစ်ယောက်က
ကမ္ဘာ့ချန်ပီယံကိုနိုင်တယ်ဆိုတဲ့ အမျိုးသားရေး
ဂုဏ်သိက္ခာကို တည်ဆောက်ယူလိုက်ဖို့ပါပဲ။
ဒန်နီ့ကို မထိုးထိုးအောင် အရှုံးပေးအောင်
နည်းမျိုးစုံနဲ့ကြိုးစားနေတဲ့ကြားက
ဂျာမနီကိုမပို့ခင် သူတို့လွတ်အောင်ကြိုးစားကြတဲ့
အကြောင်းကိုပဲ ရိုက်ပြထားတာပါ။

ဇာတ်လမ်းဖွဲ့စည်းပုံကတော့ Dunkrikနဲ့
Inglorious Bastardsကို စပ်ထားတဲ့ပုံစံမျိုးပါပဲ။
ကြာချိန်က တစ်နာရီခွဲမို့ အရမ်းတိုတယ်တော့‌
‌ပြောရမယ်။ နာမည်ကြီး ဘယ်သူမှမပါပေမယ့်
ဇာတ်အိမ်‌ရော သရုပ်ဆောင်ရော ဒါရိုက်တာရော
အတော်ပြေပြစ်တဲ့အထဲပါတယ်။ Rating
ကောင်းပေမယ့် ခေါင်းခဲစေမယ့်ကားမျိုးမဟုတ်ပဲ
ပေါ့ပေါ့ပါးပါးကြည့်လို့ရတယ့် ရုပ်ရှင်ပါပဲ။
ဒါပေမယ့် စစ်ပွဲတစ်ပွဲရဲ့ အောင်နိုင်မှုဟာ
ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးတစ်ယောက်ကြောင့်မဟုတ်ဘဲ
တပ်သားတစ်ယောက်စီတိုင်းရဲ့ မျိုးချစ်စိတ်ဓာတ်နဲ့
ချစ်စိတ်ကြောင့်ဆိုတာကိုတော့ ကောင်းကောင်းကြီး
ခံစားရအောင်တော့ ရိုက်ပြနိုင်ခဲ့တယ်။

(ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ အညွှန်းနဲ့ဘာသာပြန်ရေးသားပေးသူကတော့ WiRa Aung ပဲဖြစ်ပါတယ်။)

#Zawgyi

ကမာၻႀကီးရဲ႕ အတၳဳပၸတိကိုလွန္ၾကည့္တဲ့အခါ
ကြၽန္ေတာ္တို႔သက္တမ္းနဲ႔ေတာင္ ဖတ္မွတ္လို႔မၿပီးမယ့္
စိတ္၀င္စားစရာ အေၾကာင္းအရာေတြ အမ်ားႀကီးပါပဲ။
ဒီဇာတ္လမ္းဟာ ကမာၻ႔သမိုင္းထဲက အရက္စက္ဆုံး
ကုန္က်စရိတ္အမ်ားဆုံး ေသေၾကမႈ အမ်ားဆုံး
ဒုတိယကမာၻစစ္မွာျဖစ္ခဲ့တဲ့ စိတ္၀င္စားစရာဇာတ္လမ္း
တစ္ပုဒ္ပါပဲ။ ‌

ႀကီးက်ယ္တဲ့ျဖစ္ရပ္ေတြတိုင္းရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈ
က်ရႈံးမႈေတြဟာ ေကာက္႐ိုးမ‌‌ီးလို ဝုန္းခနဲထေတာက္တာ
မဟုတ္ပါဘူး။ ေသးငယ္တ‌ဲ့ ဓာတ္မႈန္ကေလးမ်ားစြာရဲ႕
တစ္ခုခ်င္းဆီေပါက္ကြဲမႈေတြဟာေပါင္းဆုံၿပီးမွ
မဟာေပါက္ကြဲမႈႀကီးျဖစ္လာတာပါ။
ဒုတိယကမာၻစစ္အေၾကာင္း ႐ိုက္ျပထားတဲ့
႐ုပ္ရွင္ေတြထဲမွာ The Immitation Gameလို
Dunkrikလို Saving Leningradလို
Darkest Hoursတို႔လို ျဖစ္ရပ္မွန္‌
အေျချပဳကားေကာင္းေတြရွိပါတယ္။
အဲ့ဒီ႐ုပ္ရွင္ေတြထဲကျဖစ္ရပ္ကေလးေတြ အကုန္
စုေပါင္းၿပီးမွ ဂ်ာမနီနဲ႔ မဟာမိတ္ေတြကို ႏိုင္ခဲ့တာပါပဲ။

1940မွာ ဂ်ာမနီေတြဟာ ပိုလန္ ဒိန္းမတ္ ေနာ္ေဝး
ဘယ္ဂ်ီယမ္တို႔ကိုသိမ္းၿပီးတဲ့ေနာက္ ျပင္သစ္ႏိုင္ငံက
Dunkrikၿမိဳ႕ကို ဝိုင္ထားၾကတယ္။ ၿဗိတန္ေတြဟာ
ဂ်ာမန္ေတြကိုခုခံဖို႔ တပ္တစ္တပ္ပဲထားၿပီး
အျပင္းအထန္ဆုတ္ခ‌ြာခဲ့ရတယ္။ ဒီဇာတ္လမ္းက
ဒီအခ်ိန္မွာပါပဲ။ ၿဗိတိန္ေရွ႕ေျပးတပ္ဖြဲ႕ဟာ
ျပင္သစ္နယ္စပ္မွာ ကတုတ္က်င္းခို ေစာင့္ဆိုင္းေနရာက
တပ္ဆုတ္လာတဲ့ ျဖစ္ရပ္ ေနာက္ကြယ္ကို
ညဏ္ကြန႔္ျမဴး႐ိုက္ျပထားတာပါ။

ျပင္သစ္နယ္စပ္ကေန Dunkrikကိုတပ္ဆုတ္ရမယ့္
လမ္းမွာ ၿဗိတန္တပ္သားႏွစ္ေယာက္အဖမ္းခံရတာကေန
ဒီဇာတ္လမ္းကို အစျပဳထားတယ္။‌ဒါေတာ့
ဘာမွမထူးဆန္းပါဘူး။ ထူးတာက အဲ့ဒီတပ္သား
ႏွစ္ေယာက္ထဲက တစ္ေယာက္ဟာ ကမာၻ႔ မစ္ဒယ္ဝိတ္
ခ်န္ပီယံ ဒန္နီ ဖန္နီဂန္ပါ။ဂ်ာမနီေတြမွာ တပ္မွာ
ဘယ္သူပါတယ္ဆိုတဲ့ စာရင္းအတိအက်ရွိေနေတာ့
ဒန္နီဟာ သူမဟုတ္ပါဘူးလည္း ျငင္းမရပါဘူး။
ကမာၻ႔မစ္ဒယ္ဝိတ္ခ်န္ပီယံကို မိထားတဲ့
ဂ်ာမနီေတြရဲ႕ ဆက္လုပ္မယ့္ရည္႐ြယ္ခ်က္ကေတာ့
ရွင္းပါတယ္။ ဂ်ာမနီတပ္သားတစ္ေယာက္နဲ႔
ဒန္႔နီကိုထိုးခိုင္းၿပီး ဂ်ာမနီတစ္ေယာက္က
ကမာၻ႔ခ်န္ပီယံကိုႏိုင္တယ္ဆိုတဲ့ အမ်ိဳးသားေရး
ဂုဏ္သိကၡာကို တည္ေဆာက္ယူလိုက္ဖို႔ပါပဲ။
ဒန္နီ႔ကို မထိုးထိုးေအာင္ အရႈံးေပးေအာင္
နည္းမ်ိဳးစုံနဲ႔ႀကိဳးစားေနတဲ့ၾကားက
ဂ်ာမနီကိုမပို႔ခင္ သူတို႔လြတ္ေအာင္ႀကိဳးစားၾကတဲ့
အေၾကာင္းကိုပဲ ႐ိုက္ျပထားတာပါ။

ဇာတ္လမ္းဖြဲ႕စည္းပုံကေတာ့ Dunkrikနဲ႔
Inglorious Bastardsကို စပ္ထားတဲ့ပုံစံမ်ိဳးပါပဲ။
ၾကာခ်ိန္က တစ္နာရီခြဲမို႔ အရမ္းတိုတယ္ေတာ့‌
‌ေျပာရမယ္။ နာမည္ႀကီး ဘယ္သူမွမပါေပမယ့္
ဇာတ္အိမ္‌ေရာ သ႐ုပ္ေဆာင္ေရာ ဒါ႐ိုက္တာေရာ
အေတာ္ေျပျပစ္တဲ့အထဲပါတယ္။ Rating
ေကာင္းေပမယ့္ ေခါင္းခဲေစမယ့္ကားမ်ိဳးမဟုတ္ပဲ
ေပါ့ေပါ့ပါးပါးၾကည့္လို႔ရတယ့္ ႐ုပ္ရွင္ပါပဲ။
ဒါေပမယ့္ စစ္ပြဲတစ္ပြဲရဲ႕ ေအာင္ႏိုင္မႈဟာ
ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးတစ္ေယာက္ေၾကာင့္မဟုတ္ဘဲ
တပ္သားတစ္ေယာက္စီတိုင္းရဲ႕ မ်ိဳးခ်စ္စိတ္ဓာတ္နဲ႔
ခ်စ္စိတ္ေၾကာင့္ဆိုတာကိုေတာ့ ေကာင္းေကာင္းႀကီး
ခံစားရေအာင္ေတာ့ ႐ိုက္ျပႏိုင္ခဲ့တယ္။

(ဒီဇာတ္လမ္းရဲ႕ အၫႊန္းနဲ႔ဘာသာျပန္ေရးသားေပးသူကေတာ့ WiRa Aung ပဲျဖစ္ပါတယ္။)

 

 

Quality –  720p WebRip

Duration – 1hr 27 min

Subtitle – Myanmar Hardsub

Format – Mp4

Genre :  Action, Drama, war

Source : 1080p.WebRip

Translator – WiRa Aung

Encoder – SWM