Brother’s Girl (2020)

အလုပ်မရှိအကိုင်မရှိမိဘမဲ့ကောင်ဆိုးလေးတစ်ယောက်

ညီတယောက်နဲ့အတူတူနေကြတယ်။

တစ်ရက်သူတို့ဆီကို သူတို့အဖေမသေခင်က

ဇာတ်လမ်းဖြစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ ဆော်လေးက

အတင်းသူတို့အိမ်မှာ လာနေဖို့ဖြစ်လာတယ်။

ကောင်ဆိုးလေးကလည်း အစကတော့အင်တင်တင်

လက်မခံချင်ပေမယ့်လည်းဟိုက တွယ်ကပ်နေတော့လည်း

လက်ခံလိုက်ရတယ်ပေါ့။

ဒါပေမယ့်ခက်တာက အဲ့ဆော်က

အဲ့အိမ်ကညီအကိုနှစ်ယောက်လုံးကိုဝိုက်ဖို့

ကြံနေတာပဲ။

ညီကိုတော့ဝိုက်ပြီးပေမယ့်အကိုက

ဘယ်လိုချောင်းချောင်း မျက်နှာသာမပေးတော့

စားဆော်လေးခမျာ မြင်သာမြင်ရမကြင်ရတဲ့ဘဝပေါ့။

ကောင်ဆိုးလေးကလည်းသိပ်အစားမခံချင်ရှာပါဖူး။

သူဆော်နဲ့အိပ်တာတောင် စားဆော်လေးနာမည်ကိုယောင်မိတဲ့အထိပဲ။

နောက်ဆုံးတော့ အချိန်ပြည့် ဆာလောင်နေတတ်တဲ့

ခရမ်းသီးကြိုက်တဲ့ ကောင်မဆိုးလေးအကြံ

အောင်မြင်သွားလားဆိုတာတော့ ကိုယ်တိုင်ပဲ

ကြည့်ရှုအဖြေရှာလိုက်ကြပါအုန်း။

ညွှန်းရရင် ဒီကားကအရင်ကားတွေထက်တော့

ကိုရီးယားဆိုပေမယ့်အချို့နေရာတွေ

အနည်းငယ်ပိုရှင်း ပိုပြတ်သားလာတယ်လို့

ပြောလို့ရတယ်။

ဇာတ်လမ်းထက်သိုင်းကျမ်းနဲ့ဆော်လေးတွေ

ဦးစားပေးကြည့်မယ်ဆိုရင်ကြည့်သင့်တဲ့ ကားပါပဲ။

ဆော်လေးတွေကလည်းထုံးစံအတိုင်း

မှည့်မှည့်ဝင်းဝင်းတွေကြီးပဲ။

ကောင်ဆိုးလေးဆော်ဆို ကိတ်ချက်က

လက်လန်တယ်။

အကိတ်ကြိုက်တဲ့ဘော်ဒါတွေ

ဒေါင်းကြည့်သင့်တဲ့ကားလေးပါ။

ထုံးစံအတိုင်း ပညာပေးလေးလဲပါတယ်ပေါ့။

ရိုးရိုးအအ မခုတ်တတ်တဲ့ ဘဲကြီး၊ဘဲလေးများ

အဝိုက်မခံရဖို့ ဆူးပေါ်ဖက်ကျ ဆူးမကျိုးဖို့

စားဆော်တွေလက်ကဘယ်လိုရှောင်ရမလဲဆိုတာ

ပညာလေးယူလိုက်ကြပါအုန်း။

ထုံးစံအတိုင်း ဒီကားကို

DarkSide ပါရဂူ Fox က ဘာသာပြန်ပေးထားပြီး

XCode မှ ပျင်းရိလေးတွဲ့စွာ တင်ဆက်သည်။

zawgyi

အလုပ္မရွိအကိုင္မရွိမိဘမဲ့ေကာင္ဆိုးေလးတစ္ေယာက္

ညီတေယာက္နဲ႔အတူတူေနၾကတယ္။

တစ္ရက္သူတို႔ဆီကို သူတို႔အေဖမေသခင္က

ဇာတ္လမ္းျဖစ္ခဲ့ဖူးတဲ့ ေဆာ္ေလးက

အတင္းသူတို႔အိမ္မွာ လာေနဖို႔ျဖစ္လာတယ္။

ေကာင္ဆိုးေလးကလည္း အစကေတာ့အင္တင္တင္

လက္မခံခ်င္ေပမယ့္လည္းဟိုက တြယ္ကပ္ေနေတာ့လည္း

လက္ခံလိုက္ရတယ္ေပါ့။

ဒါေပမယ့္ခက္တာက အဲ့ေဆာ္က

အဲ့အိမ္ကညီအကိုႏွစ္ေယာက္လုံးကိုဝိုက္ဖို႔

ႀကံေနတာပဲ။

ညီကိုေတာ့ဝိုက္ၿပီးေပမယ့္အကိုက

ဘယ္လိုေခ်ာင္းေခ်ာင္း မ်က္ႏွာသာမေပးေတာ့

စားေဆာ္ေလးခမ်ာ ျမင္သာျမင္ရမၾကင္ရတဲ့ဘဝေပါ့။

ေကာင္ဆိုးေလးကလည္းသိပ္အစားမခံခ်င္ရွာပါဖူး။

သူေဆာ္နဲ႔အိပ္တာေတာင္ စားေဆာ္ေလးနာမည္ကိုေယာင္မိတဲ့အထိပဲ။

ေနာက္ဆုံးေတာ့ အခ်ိန္ျပည့္ ဆာေလာင္ေနတတ္တဲ့

ခရမ္းသီးႀကိဳက္တဲ့ ေကာင္မဆိုးေလးအႀကံ

ေအာင္ျမင္သြားလားဆိုတာေတာ့ ကိုယ္တိုင္ပဲ

ၾကည့္ရႈအေျဖရွာလိုက္ၾကပါအုန္း။

ၫႊန္းရရင္ ဒီကားကအရင္ကားေတြထက္ေတာ့

ကိုရီးယားဆိုေပမယ့္အခ်ိဳ႕ေနရာေတြ

အနည္းငယ္ပိုရွင္း ပိုျပတ္သားလာတယ္လို႔

ေျပာလို႔ရတယ္။

ဇာတ္လမ္းထက္သိုင္းက်မ္းနဲ႔ေဆာ္ေလးေတြ

ဦးစားေပးၾကည့္မယ္ဆိုရင္ၾကည့္သင့္တဲ့ ကားပါပဲ။

ေဆာ္ေလးေတြကလည္းထုံးစံအတိုင္း

မွည့္မွည့္ဝင္းဝင္းေတြႀကီးပဲ။

ေကာင္ဆိုးေလးေဆာ္ဆို ကိတ္ခ်က္က

လက္လန္တယ္။

အကိတ္ႀကိဳက္တဲ့ေဘာ္ဒါေတြ

ေဒါင္းၾကည့္သင့္တဲ့ကားေလးပါ။

ထုံးစံအတိုင္း ပညာေပးေလးလဲပါတယ္ေပါ့။

႐ိုး႐ိုးအအ မခုတ္တတ္တဲ့ ဘဲႀကီး၊ဘဲေလးမ်ား

အဝိုက္မခံရဖို႔ ဆူးေပၚဖက္က် ဆူးမက်ိဳးဖို႔

စားေဆာ္ေတြလက္ကဘယ္လိုေရွာင္ရမလဲဆိုတာ

ပညာေလးယူလိုက္ၾကပါအုန္း။

ထုံးစံအတိုင္း ဒီကားကို

DarkSide ပါရဂူ Fox က ဘာသာျပန္ေပးထားၿပီး

XCode မွ ပ်င္းရိေလးတြဲ႕စြာ တင္ဆက္သည္။