Lage Raho Munna Bhai(2006)

Lage Raho Munna Bhai (2006)
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
” Hello ; Good Morning ; Mumbai ” ဆိုတဲ႔ ႏႈတ္ဆက္စကားေလးဟာ ေရဒီယို ေလးကေန ပ်ံ႕လြင့္လို႔လာခဲ့တယ္။ သာယာတဲ႔ အသံပိုင္ရွင္ဟာလည္း ေခ်ာေမာလွတဲ႔ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ပါပဲ။ အသံလႊင့္ သူေလးက “ဂ်န္ဗီ” ။ဒီအသံေလး ကို ရင္ဘတ္နဲ႔ စြဲျငိေနခဲ႔မိသူကေတာ့ လူႀကမ္းႀကီး မူနာပါပဲ။

တစ္ေန႔မွာေတာ့ “ဂ်န္ဗီ “ဟာ ေရဒီယို က႑ ေလးတစ္ခုကို ေႀကျငာလိုက္ပါတယ္။ ဒီ က႑ ေလးမွာေတာ့ အိႏၷိယႏိုင္ငံရဲ႕ ႏွလံုးလွဖခင္ႀကီး ဂႏၵီ အေႀကာင္း ကို ေျဖဆိုရင္း သူမႏွင့္ ေတြ႕ဆံုႏိုငိမယ့္ အခြင့္အေရးေလးပါပဲ။

ဒီ က႑ အတြက္ မူနာ ဟာ အစြမ္းအကုန္ အားထုတ္ေနခဲ႔မိပါတယ္။ မရတာ မရွိ မျဖစ္ႏိုင္တာ မရွိေလတဲ႔ လူႀကမ္း မူနာအတြက္ေတာ့ သမိုင္းဆရာ / ပါေမာကၡ ေတြကို ဖမ္းဆီးရင္း အကူအညီေတာင္းခဲ႔ပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႕ မူနာဟာ မိန္းမလွေလး “ဂ်န္ဗီ ” ကို ေတြ႕ဆံုႏိုင္ခဲ႕ပါတယ္။

လိမ္ညာမႈတရားနဲ႔ မူနာ ဆိုေပမယ့္ ” ဂ်န္ဗီ ” အတြက္ေတာ့ တကယ့္ ပါေမာကၡ တစ္ေယာက္ သဖြယ္ပါပဲ ။ ဂႏၵီ အေႀကာင္း ႏွံ႕စပ္စြာ သိနားလည္သူလို႕လည္း ထင္ျမင္ေနခဲ႔မိတယ္။ ဒါ့ေႀကာင့္ ဂ်န္ဗီ ဟာ မုူနာကို ဂႏၵီအေႀကာင္း ေဆြးေႏြးေပးဖို႕အတြက္ သူမရဲ႕ အိမ္ေတာ္ရာဆီ ဖိတ္ေခၚလိုက္ပါတယ္။
“ဂ်န္ဗီ ” ရဲ႕ ” 2nd inning House ” အိမ္ေတာ္မွာေတာ့ သားသမီးပစ္ပယ္ခံရတဲ႔ အဘိုးအို မ်ားကို ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ထားတာပါ။

ဒီလိုနဲ႕အခက္အခဲ ရွိလာခ်ိန္မွာေတာ့ မူနာတစ္ေယာက္ အႀကပ္ရိုက္ေနခဲ႔တယ္။ ခ်စ္တဲ႔ အခ်စ္စိတ္ဟာ အခက္အခဲကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္ရမယ္လို႕လည္း မူနာယံုႀကည္ေနခဲ႔မိတယ္။ ဒါ့ေႀကာင့္ သံုးရက္တိုင္တိုင္ မစားမေသာက္ဘဲ ဂႏၵီအေႀကာင္း ေလ့လာေနခဲ႔မိတယ္။ တစ္ညမွာေတာ့ စာအုပ္ပံုေတြႀကား ေခါင္းတင္ ေမွးစက္သြားတဲ႔ မူနာ ဟာ သူ႕နာမည္ေခၚသံေႀကာင့္ ႏိုးလာခဲ႔တယ္။
သူ႕ကို ေခၚေနသူကို သူျမင္လိုက္ပါျပီ။
” မဟတၱမ ဂႏၵီ ” ကို သူျမင္မိခဲ႔ပါျပီ။

အျဖစ္အပ်က္ဟာ ဆန္းႀကယ္လွေပမယ့္ မူနာ့အတြက္ေတာ့ အဆင္မေျပလွပါဘူး။ သူတစ္ေယာက္သာ ျမင္ရျပီး အျခားသူေတြ မျမင္ႀကရတဲ႔အခါ သူရူးတစ္ေယာက္လို ျဖစ္ေနခဲ႔ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ႔ သူျမင္ရတဲ႔ ဂႏၵီ ( Bapu = ဖခင္) ဟာ သူ႕ကို အကူအညီေပးလိမ့္မယ္ လို႕ ယံုႀကည္ေနခဲ႔ပါတယ္။

ဒီ လို နဲ႔ ဂ်န္ဗီ တို႕အိမ္ေရာက္ေတာ့ ပါေမာကၡ တစ္ေယာက္လို ဂႏၵီ အေႀကာင္းကို စံုစံုလင္လင္ေဆြးေႏြးႀကပါေတာ့တယ္။ မူနာ အေနာက္မွာေတာ့ သူ ေတာင့္တလိုက္တဲ႔ ဂႏၵီရုပ္သြင္ ေပၚလ်က္ေပါ့။

” တကယ္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႕ဖခင္ႀကီး ဂႏၵီဟာ အိႏၵိယ လြတ္လပ္ေရးရဲ႕ မီးရွဴးတန္ေဆာင္ပဲ။ သူဟာလြတ္ေျမာက္ေရးကို ေဖာ္ေဆာင္ခဲ႔ေပမယ့္ အခုေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႕ဟာ အက်င့္ပ်က္ျခစားေနႀကတယ္။ အခ်င္းခ်င္းေသြးကြဲ ျပည္ကြဲျဖစ္ႀကတယ္။ တကယ္ေတာ့ ဂႏၵီပံုလည္း ေနရာတိုင္းမရွိသင့္ေတာ့ဘူး။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ ႏွလံုးသားမွာပဲ သူ႔ပံုရိပ္ရွင္သန္ေစခ်င္တာ ” လို႕ မူနာ က ေဆြးေႏြးလိုက္ပါတယ္။

အဲ႕ဒီေနာက္ပိုင္း မွာေတာ့ မူနာဟာ “ဂ်န္ဗီ “ရွိရာ ေရဒီယို ဌာနေလးမွာပဲ အလုပ္၀င္လုပ္ခဲ႔ပါတယ္။ သူအေနနဲ႔ “ပရိသတ္”မ်ားရဲ႕ အခက္အခဲမ်ားကို တိုင္ပင္ေဆြးေႏြးေပးဖို႕ပါ။

တစ္ဖက္ သူ႕ အလုပ္္မွာလည္း ဒုစရိုက္ ကမ္းလွမ္းမႈ ရွိလာခဲ႔ပါတယ္။ ကမ္းလွမ္းသူက စီးပြားေရးကြက္ေက်ာ္ျမင္တတ္သူ Lucky Singh ပါ။ Lucky Singh အေနနဲ႔ သူလိုခ်င္တဲ႔ အိမ္ေတာ္ကို အႀကမ္းနည္းနဲ႔ သိမ္းပိုက္ခ်င္တာပါ။ ဒီအလုပ္ကိုေတာ့ မူနာ ကို အပ္ထားခဲ႔ပါတယ္။ဒါေပမဲ႔ မူနာကေတာ့ အခ်စ္ ေရးတစ္ဖက္နဲ႔မို႕ သူ႕တပည့္ ဆားကစ္ ကိုလႊဲထားပါတယ္။

ကံႀကမၼာ ဟာ ကံေကာင္းသလိုလိုနဲ႔ ျပိဳလာခဲ႔ဟန္တူပါသည္။ ကံဆိုးျခင္းကလည္း မူနာကို စတင္ရိုက္ခတ္လာခဲ႔ပါျပီ။ တိုက္ဆိုင္မႈတစ္ရပ္က Lucky Singh ခိုင္းေစထားသည့္အိမ္ဟာ ဂ်န္ဗီရဲ႕ “2nd inning house ” ျဖစ္ေနခဲ႕တာပါပဲ။ အဲ႔ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ လူဆိုးႀကီး မူနာ အႀကပ္ရိုက္သြားပံုကေတာ့ ………… ?

ဒီေနရာမွာ Lucky Singh က မူနာရဲ႕ အေယာင္ေဆာင္မႈကို သိေနခဲ႔သူ / ဂ်န္ဗီကလည္း အိမ္ေတာ္နဲ႔ပတ္သက္လို႕ ဒုကၡေရာက္ေနခဲ႕သူ ျဖစ္ေနတာမို႕ မူနာအတြက္ ဘယ္လိုေျဖရွင္းမလဲ။ ဘယ္သူက ကူညီရင္း ဘယ္လို ဘယ္ပံု ရုန္းထြက္မလဲဆိုတာကေတာ့ ရင္ခုန္လိုက္ပါဦး။

ဒီကားဟာ ေရွးတစ္ကားလို ဟာသေတြေရာျပြမ္းရင္း ဒႆန ထည့္ေပးတဲ႕ ပညာေပးကားလည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေတြးေတာ စဥ္းစားမႈေတြလည္း ေပးစြမ္းႏိုင္တဲ႔ကားလည္းျဖစ္ပါတယ္။ သီခ်င္း ကလည္း အမ်ိဳးခ်စ္တတ္မႈသေကၤတကို ခံစားေစသလို ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္။ ဒါ့ေႀကာင့္ ႀကံဳရင္ ႀကည့္သင့္တဲ႔ ကားတစ္ကားအျဖစ္ သင့္စာရင္းထဲ ထည့္မွတ္ထားဖို႕ အႀကံျပဳပါရေစ။

အညႊန္းအားရုပ္ရွင္ခ်စ္သူမိတ္ေဆြတစ္ဦးထံမွကူးယူေဖာ္ျပသည္…….crd#LKY

File Size…(1024MB)
Quality…… 720p
Format…mp4
Duration…02:24:00
Subtitle…Myanmar Subtitle(Hardsub)
Encoder.. Kyaw Ye Aung
Translated by Pyae Xeinn Sett