Shubh Mangal Saavdhan (2017)

Synopsis:

ဒီဇာတ္ကားအေၾကာင္းမၫႊန္းခင္၊ အရင္ဆုံး ဒီဇာတ္လမ္းထဲက မင္းသမီးျဖစ္တဲ့
Bhumi Pednekar အေၾကာင္း နည္းနည္းေလာက္ ေျပာရေအာင္

Bhumi Pednekar ဟာဆုိရင္ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာေအာင္ Yash Raj Film မွာ လက္ေထာက္ဒါ႐ုိက္တာဝန္ လုပ္ကုိင္ခဲ့ၿပီးမွ ကုမၸဏီနဲ႕ ရုပ္ရွင္သုံးကားကုိ မင္းသမီးအေနနဲ႕ သ႐ုပ္ေဆာင္ဖုိ႔ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

ပထမဆုံး ဇာတ္ကားျဖစ္တဲ့ Dum Laga Ke Haisha ဇာတ္ကားမွာ ပြဲဦးထြက္ သ႐ုပ္ေဆာင္ခဲ့ၿပီး ဒီဇာတ္ကားနဲ႕ပဲ Filmfare Award for Best Female Debut ဆုရရွိခဲ့ပါတယ္။

ေနာက္ၿပီးေတာ့ အားလုံးသိၾကတဲ့ မင္းသားႀကီး အက္ေရွးကူမားနဲ႕အတူ၊
Toilet: Ek Prem Katha ဇာတ္လမ္းမွာလည္း အေကာင္းဆုံးနဲ႕ ပရိတ္သတ္ရင္ဖက္ထဲမွာ ေနရာယူႏုိင္ခဲသလုိ

အခု ဇာတ္ကားျဖစ္တဲ့ Shubh Mangal Savdhan (2017) မွာလည္း အေကာင္းဆုံး ႀကိဳးစားထားေတာ့ ပရိတ္သတ္ရင္ဖက္ထဲ ေရာက္မယ္ဆုိတာ အာမခံပါတယ္။

( ကုိယ္ေတြကေတာ့ Bhumi Pednekar ပရိတ္သတ္ျဖစ္သြားပါၿပီ ? )

======================================================

” အေမ – ဒီမယ္ သမီး အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ရဲ႕ ခႏၶာကုိယ္ဆုိတာ လွ်ိဳ႕ဝွက္ ရတနာသုိက္ တစ္ခုလုိပဲ၊ ၿပီးေတာ့ အဲ့ဒီရတာနာကလည္း အုတ္ဂူတစ္ခုထဲမွာ အလုံပိတ္ထားတာ။
ဘယ္အခ်ိန္မွာ အဲ့ဒီအုတ္ဂူပြင့္သြားလဲသိလား

သမီး – တစ္ေယာက္ေယာက္က ေရႊတံခါးႀကီး ဖြင့္ပါဦးလုိ႔ ေျပာတဲ့အခ်ိန္လား

အေမ – ဘယ္ကသာ၊ မဂၤလာဦးညမွပြင့္တာ သမီးရဲ႕၊ ခုိးသားေလးဆယ္အတြက္ မဟုတ္ဘူးေနာ္ အလီဘာဘာ တစ္ေယာက္တည္း အတြက္ပဲ ပြင့္တာ

သမီး – ဒါဆုိ တကယ္လုိ႔ အလီဘာဘာက အုတ္ဂူဆီ မေရာက္ခဲ့ရင္ေရာ

အေမ – ဟင္ ေရာက္ရမွာေပါ့၊ အလီဘာဘာက အုတ္ဂူဆီေရာက္ဖုိ႔ပဲ ေမြးလာတာ “

မၾကာခင္ မဂၤလာေဆာင္ေတာ့မည့္ သမီးျဖစ္သူရဲ႕ ဒီစကားက စဥ္းစားစရာပါ
အလီဘာဘာက ဘာၾကာင့္ အုတ္ဂူကုိ မေရာက္ရမွာလဲ
ေခတ္အခါခါက အလီဘာဘာတုိင္း အုတ္ဂူဆီေရာက္လာေနက်ပါ။

ဘာေၾကာင့္ ဆူဟန္ဒရာက ဒီလုိေျပာလုိက္တာလဲ ႕႕႕႕ သူမအတြက္ မၾကာခင္မွာ အလီဘာဘာ ျဖစ္လာမည့္သူကေတာ့ မူဒစ္ရွရ္မား

ႏွစ္ေယာက္ ဘယ္လုိ လက္ထပ္ျဖစ္ၾကတာလည္းဆုိေတာ့ အြန္လုိင္းကေန မဂၤလာကမ္းလွမ္းမႈတစ္ခုေရာက္လာလုိ႔တဲ့
ဆူဟန္ဒရာ ၾကည့္လုိက္ေတာ့ ဒီလူကုိ ငါသိပါတယ္
တစ္လေလာက္ ငါ့အနား တဝဲလည္လည္ လုပ္ေနၿပီး စကားေတာင္ လာမေျပာရဲတဲ့ ကုိယ္ေတာ္ေခ်ာပဲ ႕႕႕႕

မူဒစ္ခမွ်ာ မိန္းကေလး တစ္ေယာက္ကုိ စိတ္ဝင္စားေနေပမယ့္ မေျပာရဲမဆုိရဲ
ေနာက္ဆံုးၾကံရာမရ အိမ္က အၾကံေပးတဲ့အတုိင္း အြန္လုိင္းကေန မဂၤလာကမ္းလွမ္းလုိက္ေတာ့တယ္ ႕႕႕

———————————————————————————————

မိဘေတြက စီစဥ္ေပးရေပးမယ့္ ႏွစ္ေယာက္သား တစ္ေယာက္ကုိ တစ္ေယာက္ အျပန္အလွန္စိတ္ဝင္စားေနၾကေတာ့
တစ္ေန႕မွာေတာ့ ဆူဟင္ဒရာ မိဘေတြ အိမ္မွာမရွိတုန္း မူဒစ္နဲ႕ ဆူဟင္ဒရာ
အေနနီးစပ္ဖုိ႔ အေၾကာင္းဖန္လာပါေတာ့တယ္႕႕႕႕႕

ဒါေပမဲ့ မူဒစ္ခမွ်ာ မ်က္ႏွာငယ္နဲ႕သာ အိမ္ျပန္သြားခဲ့ပါေတာ့တယ္။

———————————————————————————————

ဒါေၾကာင့္ အေမျဖစ္သူက မဂၤလာဦးအေတြ႕အၾကံဳေတြနဲ႕အတူ၊ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ သိသင့္သိထုိက္တဲ့ အိမ္ေထာင္ေရး အေၾကာင္းေတြ သင္ေပးေနတဲ့ အခ်ိန္မွာ
သမီးဆီက ” အလီဘာဘာက အုတ္ဂူကုိ မေရာက္ခဲ့ရင္ေရာ” ဆုိတဲ့ ေမးခြန္းထြက္ေပၚလာခဲ့တာပါ။

———————————————————————————————-

အလီဘာဘာ အုတ္ဂူဆီ ေရာက္လာႏုိင္မလား
ေရာက္လာဖုိ႔ ႀကိဳးစားပုံေတြကုိ ဒီဇာတ္လမ္းမွာ ဆက္လက္ၾကည့္႐ႈ႕လုိက္ပါဦး

#ဟာသ႕႕႕ဒရာမာ႕႕႕ဇာတ္ကားေကာင္းေလးမုိ႔ လက္အလြတ္မခံလုိက္ၾကပါနဲ႕

( ဒီကားၾကည့္မိၿပီး တစ္ခုေတြးမိတာ ဘာနည္းပညာ၊ ဘာအသုံးစရိတ္ အႀကီးမားမွမပါသလုိ၊ အစုိးရအကူအညီလည္း မပါပဲ အခုလုိ
အမွန္အကန္ဇာတ္ကားေတြ အိႏၵိယမွာ ထြက္ေနခ်ိန္မွာ အိႏၵိယရဲ႕ အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံျဖစ္တဲ့
ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ခ်ျပစရာ ဇာတ္ကားေကာင္းေကာင္း မရွိေသးတာ အင္မတန္မွ စိတ္မေကာင္းျဖစ္မိပါတယ္လုိ႔ )

 

File Size : (900 MB) and (370 MB)
Quality : WEB-DL 720p
Running Time : 1hr 59min
Format : Mp4
Genre :Comedy, Romance
Subtitle : Myanmar Subtitle (Hard Sub)
Source : 1080pWEB-DL x264 AAC MSubS-Hon3y
Translated by Zaw Htoo
Encoded by Thanhtike Zaw