Channel Myanmar

spree

[Unicode]

The Big Short

စကားဦးသန်းချင်တာကတော့
ရုပ်ရှင်တစ်ကားကို ချဉ်းကပ်တဲ့အခါ
အပျင်းပြေကျော်ကြည့်ချင်ရုံသက်သက်ဆို
ဒီရုပ်ရှင်ကို လက်ရှောင်သင့်ပါတယ်။
ဘာတစ်ခုမှနားလည်လိုက်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
The Wolf of Wall Streetတို့
Moneyballတို့လိုကားတွေကြိုက်တယ်ဆိုရင်တော့
ဒီကားက ခင်‌ဗျားအတွက်ပါပဲ။

ဒီရုပ်ရှင်ကို Brad Pittရဲ့ Plan B Productionက
ထုတ်ထားပြီး Brad Pittကိုယ်တိုင်ပါတဲ့အပြင်
Christiain Bale, Steve Carell,Ryan Glosingတို့ရဲ့
မှော်ဝင်မှုတွေလည်း ခမ်းနားပါတယ်။
Margot Robbieနဲ့ Selena Gomezတို့လည်း
ဧည့်သည်သရုပ်ဆောင်အဖြစ်ပါပါတယ်။
Best adapted Screenplay awardနဲ့
အော်စကာရခဲ့ပြီး
Baleရဲ့ Best supporting Acotrအပါအဝင်
ဆန်ခါတင်လေးဆုဝင်ထားပါတယ်။
2010မှာထွက်ခဲ့တဲ့ The Big Shortဆိုတဲ့
စာအုပ်ကို ရိုက်ထားတာပါ။

2008တုန်းက Faninfical Crisis
ဘဏ္ဍာရေးပျက်ကပ်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့တယ်။
အမေရိကန်သမိုင်းမှာ ဒီ့ထက်ကြီးတာဆိုလို့
၁၉၃၀က Great Depression စီးပွားပျက်ကပ်ပဲကျန်ပါတယ်။
ကျောက်တုံးကို တူနဲ့ထုခွဲရင် ကျောက်တုံးကွဲတာ
နောက်ဆုံးထုချက်ကြောင့်သက်သက်မဟုတ်ပါဘူး။
အရှေ့က အားစိုက်မှုတွေပါပါတယ်။ဒီဖြစ်ရပ်က
၂၀၀၈မှာ ဖြစ်ခဲ့တယ်ဆိုပေမယ့် ဘယ်အဖြစ်အပျက်ကမှ
ဝုန်းခနဲကျကွဲသွားမတတ်ပါဘူး။ ၂၀၀၅ကတည်းက
ဘွန်းတွေရဲ့ ယိုယွင်းမှု အခြေအနေကို ဆရာဝန်လောကက
အနားယူပြီး စီးပွားရေးလောက ရောက်နေတဲ့
ဒေါက်တာ ဘာရီ(Blae)က သတိထားမိပြီး
ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
ရုပ်ရှင်ရဲ့ အစမှာ ပြောထားတဲ့ စကားလေးလိုပါပဲ
ကျွန်တော်တို့ကို အကျပ်အတည်းရိုက်စေတာက
ကျွန်တော်တို့ မသိတဲ့အရာတွေမဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်တော်တို့ သိတယ်ထင်ပြီး မပြောင်းလဲဘူး
ထင်ထားတဲ့အရာတွေကပါ။
အငြိမ်ဆုံးဈေးကွက်ဖြစ်တဲ့
အိမ်ခြံမြေဈေးကွက်ကို ပျက်စီးမယ်ပြောတဲ့
ဘာရီရဲ့ စကားကို ဘယ်သူမှ မယုံကြည်ခဲ့ကြပါဘူး။
ဒီတော့ ဒေါက်တာ ဘာရီက သူ့ယုံကြည်ချက်အတိုင်း
အိမ်အရောင်းအဝယ်ဈေးကွက်ကို ပြိုင်ပြီး
အိမ်အရောင်းအဝယ်ဈေးကွက်ပျက်မယ့်ဘက်က
လောင်းလိုက်ပါတယ်။ မိုက်ကယ်ဘာရီစာတမ်းကို သိတဲ့
ဂျရတ် ဗန်းနတ်(Ryan Glosing)ကနေ
ဆက်စပ်မိရာက မတ်ဘန်း(Steve Carell)နဲ့
ဘန် ရစ်ချက်(Brad Pitt)နဲ့ တက်သစ်စ
စတော့ကစားသမားလေးနှစ်ယောက်လည်း
ဒီအလောင်းအစားမှာ ပါလာပါတယ်။
2008မှာတော့ Michael Burryမှန်သွားပြီး
ဘဏ္ဍာရေးပျက်ကပ် financial crisisဖြစ်ခဲ့တယ်။
မတ်ဘန်းပြောတဲ့စကားနဲ့ပြောရမယ်ဆိုရင်
ဒီအဖြစ်အပျက်မှာ သူတို့မှန်သွားတာဟာ
ပျော်စရာမကောင်းလှပါဘူး။။ဘာလို့ဆို
လူရှစ်သန်းလောက်က အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်ခဲ့ကြပြီး
၆သန်းလောက်က အိမ်ခြေရာမဲ့ဖြစ်ခဲ့ကြပါတယ်။
ဒေါ်လာ ငါးထရီလီယမ်( သန်းတစ်သန်း)
ဆုံးရှုံးသွားပါတယ်။ ငါးရဲ့နောက်မှာ
သုညဆယ့်နှစ်လုံး ရှိပါတယ်။

စတော့လောက ဘွန်းလောကဟာ အလျော်အစားကြီးပါတယ်။
ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်း နစ်နာမှုကြီးသူတွေကတော့
ဘဏ်တွေရဲ့ ဘွန်းတွေနဲ့ တိုက်ရိုက်သွယ်ဝိုက်ချိတ်ဆက်မိနေကြ
သူတွေပါပဲ။ လူတိုင်းနီးပါး ငွေလိုချင်ကြပါတယ်။
ရှိထိုက်တဲ့လောဘနဲ့ မရှိရင်တော့ ခင်ဗျားတို့အတွက်
လမ်းဆုံးကြီးက ငုတ်တုတ်စောင့်နေပါတယ်။

ဒီရုပ်ရှင်မှာ ခင်ဗျားတို့ နားမလည်လောက်မယ့်
Wall Streetအသုံးတွေပါပါတယ်။စိတ်မပူပါနဲ့
ဒါရိုက်တာက Margot Robbieတို့
Selena Gomezတို့လို စကီချောချောလေးတွေကို
အပြင်လောကက ပညာရှင်တွေနဲ့အတူတွဲ
Fourth Wallချိုး ရှင်းပြပေးထားပါတယ်။

စာကြွင်းပြောရရင် လောလောလတ်လတ်မှာလည်း
ကိုရိုနာကြောင့် စတော့တွေထုတ်ရောင်းနေပြီး
ဒေါ်လာနဲ့ရွှေ အဝယ်များနေတဲ့အတွက်
ထပ်ဖြစ်နိုင်ချေရှိတယ် ဆိုပါတယ်။

( အညွှန်းနဲ့ဘာသာပြန်သူကတော့WiRa Aung ဖြစ်ပါတယ် )

[Zawgyi]

The Big Short

စကားဦးသန္းခ်င္တာကေတာ့
႐ုပ္ရွင္တစ္ကားကို ခ်ဥ္းကပ္တဲ့အခါ
အပ်င္းေျပေက်ာ္ၾကည့္ခ်င္႐ုံသက္သက္ဆို
ဒီ႐ုပ္ရွင္ကို လက္ေရွာင္သင့္ပါတယ္။
ဘာတစ္ခုမွနားလည္လိုက္မွာ မဟုတ္ပါဘူး။
The Wolf of Wall Streetတို႔
Moneyballတို႔လိုကားေတြႀကိဳက္တယ္ဆိုရင္ေတာ့
ဒီကားက ခင္‌ဗ်ားအတြက္ပါပဲ။

ဒီ႐ုပ္ရွင္ကို Brad Pittရဲ႕ Plan B Productionက
ထုတ္ထားၿပီး Brad Pittကိုယ္တိုင္ပါတဲ့အျပင္
Christiain Bale, Steve Carell,Ryan Glosingတို႔ရဲ႕
ေမွာ္၀င္မႈေတြလည္း ခမ္းနားပါတယ္။
Margot Robbieနဲ႔ Selena Gomezတို႔လည္း
ဧည့္သည္သ႐ုပ္ေဆာင္အျဖစ္ပါပါတယ္။
Best adapted Screenplay awardနဲ႔
ေအာ္စကာရခဲ့ၿပီး
Baleရဲ႕ Best supporting Acotrအပါအ၀င္
ဆန္ခါတင္ေလးဆု၀င္ထားပါတယ္။
2010မွာထြက္ခဲ့တဲ့ The Big Shortဆိုတဲ့
စာအုပ္ကို ႐ိုက္ထားတာပါ။

2008တုန္းက Faninfical Crisis
ဘ႑ာေရးပ်က္ကပ္တစ္ခု ျဖစ္ခဲ့တယ္။
အေမရိကန္သမိုင္းမွာ ဒီ့ထက္ႀကီးတာဆိုလို႔
၁၉၃၀က Great Depression စီးပြားပ်က္ကပ္ပဲက်န္ပါတယ္။
ေက်ာက္တုံးကို တူနဲ႔ထုခြဲရင္ ေက်ာက္တုံးကြဲတာ
ေနာက္ဆုံးထုခ်က္ေၾကာင့္သက္သက္မဟုတ္ပါဘူး။
အေရွ႕က အားစိုက္မႈေတြပါပါတယ္။ဒီျဖစ္ရပ္က
၂၀၀၈မွာ ျဖစ္ခဲ့တယ္ဆိုေပမယ့္ ဘယ္အျဖစ္အပ်က္ကမွ
ဝုန္းခနဲက်ကြဲသြားမတတ္ပါဘူး။ ၂၀၀၅ကတည္းက
ဘြန္းေတြရဲ႕ ယိုယြင္းမႈ အေျခအေနကို ဆရာ၀န္ေလာကက
အနားယူၿပီး စီးပြားေရးေလာက ေရာက္ေနတဲ့
ေဒါက္တာ ဘာရီ(Blae)က သတိထားမိၿပီး
ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။
႐ုပ္ရွင္ရဲ႕ အစမွာ ေျပာထားတဲ့ စကားေလးလိုပါပဲ
ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို အက်ပ္အတည္း႐ိုက္ေစတာက
ကြၽန္ေတာ္တို႔ မသိတဲ့အရာေတြမဟုတ္ပါဘူး။
ကြၽန္ေတာ္တို႔ သိတယ္ထင္ၿပီး မေျပာင္းလဲဘူး
ထင္ထားတဲ့အရာေတြကပါ။
အၿငိမ္ဆုံးေဈးကြက္ျဖစ္တဲ့
အိမ္ၿခံေျမေဈးကြက္ကို ပ်က္စီးမယ္ေျပာတဲ့
ဘာရီရဲ႕ စကားကို ဘယ္သူမွ မယုံၾကည္ခဲ့ၾကပါဘူး။
ဒီေတာ့ ေဒါက္တာ ဘာရီက သူ႔ယုံၾကည္ခ်က္အတိုင္း
အိမ္အေရာင္းအ၀ယ္ေဈးကြက္ကို ၿပိဳင္ၿပီး
အိမ္အေရာင္းအ၀ယ္ေဈးကြက္ပ်က္မယ့္ဘက္က
ေလာင္းလိုက္ပါတယ္။ မိုက္ကယ္ဘာရီစာတမ္းကို သိတဲ့
ဂ်ရတ္ ဗန္းနတ္(Ryan Glosing)ကေန
ဆက္စပ္မိရာက မတ္ဘန္း(Steve Carell)နဲ႔
ဘန္ ရစ္ခ်က္(Brad Pitt)နဲ႔ တက္သစ္စ
စေတာ့ကစားသမားေလးႏွစ္ေယာက္လည္း
ဒီအေလာင္းအစားမွာ ပါလာပါတယ္။
2008မွာေတာ့ Michael Burryမွန္သြားၿပီး
ဘ႑ာေရးပ်က္ကပ္ financial crisisျဖစ္ခဲ့တယ္။
မတ္ဘန္းေျပာတဲ့စကားနဲ႔ေျပာရမယ္ဆိုရင္
ဒီအျဖစ္အပ်က္မွာ သူတို႔မွန္သြားတာဟာ
ေပ်ာ္စရာမေကာင္းလွပါဘူး။။ဘာလို႔ဆို
လူရွစ္သန္းေလာက္က အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္ခဲ့ၾကၿပီး
၆သန္းေလာက္က အိမ္ေျခရာမဲ့ျဖစ္ခဲ့ၾကပါတယ္။
ေဒၚလာ ငါးထရီလီယမ္( သန္းတစ္သန္း)
ဆုံးရႈံးသြားပါတယ္။ ငါးရဲ႕ေနာက္မွာ
သုညဆယ့္ႏွစ္လုံး ရွိပါတယ္။

စေတာ့ေလာက ဘြန္းေလာကဟာ အေလ်ာ္အစားႀကီးပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ တကယ္တမ္း နစ္နာမႈႀကီးသူေတြကေတာ့
ဘဏ္ေတြရဲ႕ ဘြန္းေတြနဲ႔ တိုက္႐ိုက္သြယ္ဝိုက္ခ်ိတ္ဆက္မိေနၾက
သူေတြပါပဲ။ လူတိုင္းနီးပါး ေငြလိုခ်င္ၾကပါတယ္။
ရွိထိုက္တဲ့ေလာဘနဲ႔ မရွိရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားတို႔အတြက္
လမ္းဆုံးႀကီးက ငုတ္တုတ္ေစာင့္ေနပါတယ္။

ဒီ႐ုပ္ရွင္မွာ ခင္ဗ်ားတို႔ နားမလည္ေလာက္မယ့္
Wall Streetအသုံးေတြပါပါတယ္။စိတ္မပူပါနဲ႔
ဒါ႐ိုက္တာက Margot Robbieတို႔
Selena Gomezတို႔လို စကီေခ်ာေခ်ာေလးေတြကို
အျပင္ေလာကက ပညာရွင္ေတြနဲ႔အတူတြဲ
Fourth Wallခ်ိဳး ရွင္းျပေပးထားပါတယ္။

စာႂကြင္းေျပာရရင္ ေလာေလာလတ္လတ္မွာလည္း
ကို႐ိုနာေၾကာင့္ စေတာ့ေတြထုတ္ေရာင္းေနၿပီး
ေဒၚလာနဲ႔ေ႐ႊ အ၀ယ္မ်ားေနတဲ့အတြက္
ထပ္ျဖစ္ႏိုင္ေခ်ရွိတယ္ ဆိုပါတယ္။

( အညႊန္းနဲ႔ဘာသာျပန္သူကေတာ့WiRa Aung ျဖစ္ပါတယ္ )


File size__( 1.15 GB ) and ( 450 MB)
Quality__Blu-720p
IMDb Rating__7.8/10
Format__mp4
Duration__02:10:06
Type__Biography, Comedy, Drama
Subtitle__Myanmar Subtitle (Hardsub)
Translated by WiRa Aung
Encoded by Naing Aung Latt

The Big Short (2015)
The Big Short (2015)
The Big Short (2015)
The Big Short (2015)
The Big Short (2015)
The Big Short (2015)
The Big Short (2015)
The Big Short (2015)
The Big Short (2015)
The Big Short (2015)


No downloads available

Genres

Related movies