[Unicode]
ဒီတစ်ခေါက်မှာတော့ 2011 က ထွက်ရှိခဲ့တဲ့ The Cat ဆိုတဲ့ ဇာတ်ကားလေးကို ဘာသာပြန် တင်ဆက်လိုက်ပါတယ် ။
ဒီဇာတ်ကားထဲမှာတို့ ပရိတ်သတ်တို့ရဲ့ အချစ်တော် မင်းသမီးလေး Park Min Young က ဆိုယွန်း ဆိုတဲ့ ဇာတ်ကောင်နဲ့ အဓိက ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပါတယ် ။
ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း
ဆိုယွန်းက ပိတ်လှောင်မှုကို ကြောက်ရွံတဲ့ ရောဂါရှိတာကြောင့် ကုသမှုခံယူနေရတာပါ ၊
သူမက ကြောင်လေးတွေကို ချစ်တတ်တဲ့သူတစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး pet shop တစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ကိုင်ပါတယ် ၊
တစ်ရက်မှာတော့ သူတို့ဆိုင်နားက တိုက်ခန်းမှာနေတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရဲ့ ကြောင်ကို ပြင်ဆင်ပေးရင်းနဲ့
မှန်ထဲမှာ ဆံပင်ကုတ်ဝဲလေးနဲ့ ကလေမလေး တစ်ယောက်ကို သူမ မြင်လိုက်ရပါတယ် ၊
အဲ့နောက် ကြောင်ကိုပြန်လာခေါ်သွားတဲ့ ကြောင်ပိုင်ရှင်လည်း ဓာတ်လှေကားထဲမှာသေဆုံးနေခဲ့ပါတယ် ၊
နောက်ရက်တွေ သိပ်မကြာမီမှာပဲ ကြောင်တစ်ကောင်ကို မွေးစားမိတဲ့ ဆိုယွန်းရဲ့ သူငယ်ချင်းလည်း သူမ ကြောင်ရဲ့ဘေးမှာ ဆံပင်ကုတ်ဝဲနဲ့ ကလေးမလေးကို မြင်ပြီးနောက် ထပ်မံသေဆုံးသွားခဲ့ပါတယ် ။
ဒီကြောင်တွေကို မွေးစားမိတဲ့ လူတွေဟာ အသက်အန္တရာယ်တွေ ဆက်တိုက် ကြုံနေရတာကြောင့် လူတွေက ဒီကြောင်တွေက ကျိန်စာသင့်နေတာလို့ ထင်နေကြပါတယ် ။
ကြောင်တွေက တကယ်ပဲ ကျိန်စာသင့်နေတာလား…
ကြောင်တွေဘေးနားက ကလေးမလေးကရော ဘယ်သူဖြစ်မလဲ…
ဘာလို့ ဒီကြောင်တွေနားမှာ တွယ်ကပ်နေတာလဲဆိုတာကို ဒီဇာတ်လမ်းလေးမှာ ဆက်လက်ကြည့်ရှုကြပါနော်…။
( အညွှန်းနဲ့ဘာသာပြန်သူကတော့ Seung ဖြစ်ပါတယ် )
[Zawgyi]
ဒီတစ္ေခါက္မွာေတာ့ 2011 က ထြက္ရွိခဲ့တဲ့ The Cat ဆိုတဲ့ ဇာတ္ကားေလးကို ဘာသာျပန္ တင္ဆက္လိုက္ပါတယ္ ။
ဒီဇာတ္ကားထဲမွာတို႔ ပရိတ္သတ္တို႔ရဲ႕ အခ်စ္ေတာ္ မင္းသမီးေလး Park Min Young က ဆိုယြန္း ဆိုတဲ့ ဇာတ္ေကာင္နဲ႔ အဓိက ပါ၀င္သ႐ုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္ ။
ဇာတ္လမ္းအက်ၪ္း
ဆိုယြန္းက ပိတ္ေလွာင္မႈကို ေၾကာက္႐ြံတဲ့ ေရာဂါရွိတာေၾကာင့္ ကုသမႈခံယူေနရတာပါ ၊
သူမက ေၾကာင္ေလးေတြကို ခ်စ္တတ္တဲ့သူတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး pet shop တစ္ခုမွာ အလုပ္လုပ္ကိုင္ပါတယ္ ၊
တစ္ရက္မွာေတာ့ သူတို႔ဆိုင္နားက တိုက္ခန္းမွာေနတဲ့ အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေၾကာင္ကို ျပင္ဆင္ေပးရင္းနဲ႔
မွန္ထဲမွာ ဆံပင္ကုတ္၀ဲေလးနဲ႔ ကေလမေလး တစ္ေယာက္ကို သူမ ျမင္လိုက္ရပါတယ္ ၊
အဲ့ေနာက္ ေၾကာင္ကိုျပန္လာေခၚသြားတဲ့ ေၾကာင္ပိုင္ရွင္လည္း ဓာတ္ေလွကားထဲမွာေသဆုံးေနခဲ့ပါတယ္ ၊
ေနာက္ရက္ေတြ သိပ္မၾကာမီမွာပဲ ေၾကာင္တစ္ေကာင္ကို ေမြးစားမိတဲ့ ဆိုယြန္းရဲ႕ သူငယ္ခ်င္းလည္း သူမ ေၾကာင္ရဲ႕ေဘးမွာ ဆံပင္ကုတ္၀ဲနဲ႔ ကေလးမေလးကို ျမင္ၿပီးေနာက္ ထပ္မံေသဆုံးသြားခဲ့ပါတယ္ ။
ဒီေၾကာင္ေတြကို ေမြးစားမိတဲ့ လူေတြဟာ အသက္အႏၲရာယ္ေတြ ဆက္တိုက္ ႀကဳံေနရတာေၾကာင့္ လူေတြက ဒီေၾကာင္ေတြက က်ိန္စာသင့္ေနတာလို႔ ထင္ေနၾကပါတယ္ ။
ေၾကာင္ေတြက တကယ္ပဲ က်ိန္စာသင့္ေနတာလား…
ေၾကာင္ေတြေဘးနားက ကေလးမေလးကေရာ ဘယ္သူျဖစ္မလဲ…
ဘာလို႔ ဒီေၾကာင္ေတြနားမွာ တြယ္ကပ္ေနတာလဲဆိုတာကို ဒီဇာတ္လမ္းေလးမွာ ဆက္လက္ၾကည့္ရႈၾကပါေနာ္…။
( အညႊန္းနဲ႔ဘာသာျပန္သူကေတာ့ Seung ျဖစ္ပါတယ္ )
File size__( 1 GB ) and ( 400 MB)
Quality__720p
IMDb Rating__5.8/10
Format__mp4
Duration__01:45:27
Type__ Drama, Horror, Mystery
Subtitle__Myanmar Subtitle (Hardsub)
Translated by Seung
Encoded by Naing Aung Latt
ရုပ်ရှင်များကို လွယ်ကူစွာကြည့်ရှုလိုပါက CM App ကို www.cmapp.tv မှာ ရယူပါ။ CM App မှာ Streaming လည်းရသလို One Click Download လည်း ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။
