The Departed (2006)
Lies. Betrayal. Sacrifice. How far will you take it?
Synopsis:
IMDb (8.5)….Rotten Tomatoes (90%)
ဒီနေ့တော့ ရုပ်ရှင် အဟောင်းလေး တစ်ကား အကြောင်း ပြောရအောင်။
တော်တော်များများတော့ ကြည့်ဖူးမယ်ထင်ရဲ့။
The Departed (2006) (IMDb Rating 8.5/10) ဆိုတဲ့ကားးပါ။
မူရင်းက ဟောင်ကောင်ရုပ်ရှင် ၂ ကားတွဲ Infernal Affair (2002) (IMDb Rating 8.1/10) ဆိုတာပါ။
ဒါကို ဟောလိဝုဒ်က တစ်ကားထဲဖြစ်အောင် သူတို့ နိုင်ငံနဲ့ ကိုက်ညီအောင် ညှိပြီး ရိုက်ယူထားတဲ့ ရုပ်ရှင်ဖြစ်ပါတယ်။
အရှေ့တိုင်း ဆန် တယ် လို့ ခံစားရတဲ့ ဟောလိဝုဒ် ကား တိုင်း ကြိုက်မိတာမို့ ကြည့်မိပါတယ်…
ပြီးတော့ ပါဝင်တဲ့ မင်းသား ၂ ယောက်လုံးအပြင် ဇာတ်ရံတွေကို နာမည်ကြီး မင်းသားကြီးတွေချည်း သုံးထားတာကလည်း ဒီရုပ်ရှင်ရဲ့ ဆွဲဆောင်မှု တစ်ခုပါ။
ကျနော် ပထမ တစ်ကြိမ် ကြည့်တုန်းက Leonado Dicaprio ထက် Matt Damon ကို ပိုကြိုက်တာမို့
Matt Damon ကို ဗီလိန် လုပ်ခိုင်းတယ်လို့ ခံစားရပြီး.. ပြီးအောင် ဆက်မကြည့်ဖြစ်။
နောက်ပြီး စကားပြောတဲ့ အခွန်းတိုင်းလိုလို “F” words က မလွတ်ဘဲ စကားလုံးတိုင်း ကြမ်းတာမို့ တော်ရုံသည်းခံနိုင်တဲ့သူတောင် စကားပြောခန်းတွေ ဆက်မကြည့်ချင်။
ဟိုတလောကမှ လီယိုနာဒိုကို ပြန်တူးရင်း ကြည့်ရင်း သဘောကျလာတာမို့ ပြန်ကြည့်မယ် ဆိုပြီး ရွေးချယ် ကြည့်လိုက်မိတယ်။
သာမာန်အားဖြင့် ရုပ်လက္ခဏာအရ Matt Damon ကို အကောင်း
Dicaprio ကို အဆိုး ထားရမှာ ဖြစ်ပေမဲ့ ဒီ ရုပ်ရှင်မှာတော့ ပြောင်းပြန် ပြန်ထားတာမို့ ထူးဆန်းမှု တစ်ခုပါ။
ကြည့်ရင်းနဲ့ သူတို့ မူလ ရုပ်ပျောက်ပြီး Matt ကို အမြင်ကပ် ..Dicaprio ကို သနားလာအောင် သရုပ်ဆောင်နိုင်တာမို့ စီစဉ်သူရော သရုပ်ဆောင်တွေပါ မှော်အောင်တယ်လို့ ခံစားရပါတယ်။
ဇာတ်လမ်း သဘော အရ …
Jack Nicolson က ဒေသ တစ်ခု က Gangster ပါ။ ရပ်ကွက်ထဲက ဆိုးတဲ့ စရိုက်ရှိတဲ့ ကောင်လေးတွေ၊ သူ့ကို အထင်ကြီးတဲ့ ကောင်လေးတွေ၊ သူ့စကား နားထောင်မဲ့ ကလေးတွေကို ပေးကမ်းကျွေးမွေးထားတဲ့ သူတစ်ယောက်ပေါ့။
သူ့လက်တံရှည်တာမို့ ဒုစရိုက်မှုတိုင်း သက်သေမရှိပဲ သူ လွတ်နေလို့ ရဲတွေက အမှားစောင့်ကြည့်ရုံပဲ ကြည့်နိုင်တာပါ။
ဒီ ကြားထဲမှာမှ ရပ်ကွက်ထဲမှာ ဦးလေး နဲ့ နေတဲ့ ကလေးလေးကို ငယ်ကတည်း စည်းရုံး ကျောင်းထား၊ ကျောင်းပြီး တဲ့ အချိန်မှာ ရဲ တပ်ဖွဲ့ထဲကို ပို့ပါတယ်။ အဲဒီ ကောင်လေးက Matt Damon ပါ။
တချိန်တည်းမှာပဲ တခြားနေရာက မိသားစုမှာ ဒုစရိုက် နာမည်ပျက်တွေ ပြည့်နေတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်ကလည်း မိသားစု ကို စိတ်ကုန်ပြီး ရဲတပ်ဖွဲ့ထဲကို ဝင်ပါတယ်။ Dicaprio ပါ။
တပ်ဖွဲ့မတူပေမဲ့ ထူးချွန်တာ တူတာမို့ အထူးတပ်ဖွဲ့က အင်တာဗျူးပြီး ခေါ်တဲ့ အခါမှာ Gangster Jack Nicolson ရဲ့ မွေးစားသားက အမဲစက် Record မရှိဘဲ လူကြီးကြိုက်နဲ့ ရာထူး တစ်နေရာရသွားပါတယ်။
Dicaprio ကတော့ မိသားစု အမဲစက်နဲ့လူကြီး မျက်စိစူးပြီး Undercover ရဲ အနေနဲ့ပဲ နေရမယ်လို့ ကမ်းလှမ်းခံရပါတယ်။
Martin Sheen
Mark Wahlberg (နောက်ဆုံး Transformer ကားရဲ့ မင်းသား)
Alec Baldwin တို့က အထက်လူကြီးတွေပေါ့။
Undercover ရဲ Dicaprio ရဲ့ကိုယ်ရေးမှတ်တမ်းက Martin Sheen နဲ့ Mark Wahlberg တို့ပဲ သိထား ကိုင်ထားခွင့်ရှိတာဖြစ်ပါတယ်။
Matt Damon က သူ့မွေးစား အဖေ ကို စောင့်ကြည့်ဖမ်းဆီးရမဲ့ အထူးတပ်ဖွဲ့ထဲ ရာထူးတွေ တိုးတိုးလာချိန် တစ်ဖက်မှာလည်း Dicaprio က လူဆိုး ခေါင်းဆောင် Jack Nicolson နားမှာ နေရာ တစ်ခုရသူဖြစ်လာပါတယ်။
သူလျှို ၂ ယောက် ဟိုဘက် ဒီ ဘက် သီတင်း အပြန်အလှန် ပေးနိုင်မှုတွေ
ရဲတပ်ဖွဲ့နဲ့လူဆိုးဂိုဏ်းကြား ဉာဏ်ကစားမှုတွေကို တဖြေးဖြေးချင်းရိုက်ပြသွားတာပါ။
.
.
.
အဲဒီကားကိုကြည့်ပြီး ကြိုက်လွန်းလို့ မူရင်း ဟောင်ကောင် ကားတွေပါ ရှာကြည့်လိုက်တော့ အဲဒီကားကလည်း မင်းသား ၂ ယောက် အပြင် ဇာတ်ပို့တွေကိုပါ မင်းသားကြီးတွေ သုံးထားတာပါ။
ဟောင်ကောင် ကားကတော့ ဇာတ်ရုပ် လိုက်ဖက်တယ်လို့ ခံစားရပါတယ်။
Andy Lau ကရဲ သူလျှို နေရာက ဖြစ်ပြီး
Tony Leung ကတော့ လူဆိုးဘက်ရောက် Undercover ရဲ အဖြစ်
ဒါ့အပြင် Anthony Chau-Sang Wong နဲ့ Eric Tsang စ တဲ့ မင်းသားကြီးတွေပါ ပါ လို့ ကားကောင်း တစ်ကား ဖြစ်မယ် ဆိုတာ ငြင်းမရပါဘူး။
ဟောင်ကောင်ကားကို ၂ ကားလုံး ကြည့်မယ် ဆိုရင် ၂ က စကြည့်ပြီးမှ ၁ ကို ကြည့်ပါလို့။
၂ က ငယ်ဘဝတွေကို ရိုက်ထားတာမို့ Edison Chen နဲ့ Shawn Yue စတဲ့ မင်းသား အငယ် ၂ ယောက်ကို သုံးထားပါတယ်။
တစ်ကားပဲ ကြည့်မယ် ဆိုရင်တော့ ၁ ကို ပဲ ကြည့်ပါ။ ၁ ဇာတ်သိမ်း ကြည့်ပြီးရင် ၂ က ကြည့်လည်း မထူးတော့ဘူး ခံစားရပါတယ်။
ဒီကားတွေ ကြည့်ပြီး ကျနော် ခံစားမိတာကတော့ ကျနော်တို့ကို အန္တရာယ်ကနေ ကာကွယ်နေတယ်လို့…ထင်ရ …ယုံကြည်ရ…
အသံကောင်းဟစ်နေတဲ့ လက်နက်ကိုင် အဖွဲ့အစည်းတွေထဲမှာရော ဘယ်လောက် ပရော်ဖစ်ရှင်နယ်ဆန်တဲ့ စိတ်ဓာတ်မျိုးတွေ ရှိမလဲ၊ ဘယ်လို စိတ်ဓာတ် ပုပ်ပွမှုတွေရှိမလဲ ကျနော်တို့ ဘယ်လောက် အထိ သိနိုင်မလဲ မသိ။
~ ဇီဇီ ~
(ရုပ်ရှင်အညွှန်းကို http://myanmargazette.net/218910 မှကူးယူဖော်ပြသည်။)
————————————————————————–
ဒီေန႔ေတာ့ ရုပ္ရွင္ အေဟာင္းေလး တစ္ကား အေၾကာင္း ေျပာရေအာင္။
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားေတာ့ ၾကည့္ဖူးမယ္ထင္ရဲ့။
The Departed (2006) (IMDb Rating 8.5/10) ဆိုတဲ့ကားးပါ။
မူရင္းက ေဟာင္ေကာင္ရုပ္ရွင္ ၂ ကားတြဲ Infernal Affair (2002) (IMDb Rating 8.1/10) ဆိုတာပါ။
ဒါကို ေဟာလိဝုဒ္က တစ္ကားထဲျဖစ္ေအာင္ သူတို့ နိုင္ငံနဲ႔ ကိုက္ညီေအာင္ ညွိျပီး ရိုက္ယူထားတဲ့ ရုပ္ရွင္ျဖစ္ပါတယ္။
အေရွ႕တိုင္း ဆန္ တယ္ လို့ ခံစားရတဲ့ ေဟာလိဝုဒ္ ကား တိုင္း ၾကိုက္မိတာမို႔ ၾကည့္မိပါတယ္…
ျပီးေတာ့ ပါဝင္တဲ့ မင္းသား ၂ ေယာက္လံုးအျပင္ ဇာတ္ရံေတြကို နာမည္ၾကီး မင္းသားၾကီးေတြခ်ည္း သံုးထားတာကလည္း ဒီရုပ္ရွင္ရဲ့ ဆြဲေဆာင္မႈ တစ္ခုပါ။
က်ေနာ္ ပထမ တစ္ၾကိမ္ ၾကည့္တုန္းက Leonado Dicaprio ထက္ Matt Damon ကို ပိုၾကိုက္တာမို႔
Matt Damon ကို ဗီလိန္ လုပ္ခိုင္းတယ္လို့ ခံစားရျပီး.. ျပီးေအာင္ ဆက္မၾကည့္ျဖစ္။
ေနာက္ျပီး စကားေျပာတဲ့ အခြန္းတိုင္းလိုလို “F” words က မလြတ္ဘဲ စကားလံုးတိုင္း ၾကမ္းတာမို႕ ေတာ္ရံုသည္းခံနိုင္တဲ့သူေတာင္ စကားေျပာခန္းေတြ ဆက္မၾကည့္ခ်င္။
ဟိုတေလာကမွ လီယိုနာဒိုကို ျပန္တူးရင္း ၾကည့္ရင္း သေဘာက်လာတာမို႔ ျပန္ၾကည့္မယ္ ဆိုျပီး ေရြးခ်ယ္ ၾကည့္လိုက္မိတယ္။
သာမာန္အားျဖင့္ ရုပ္လကၡဏာအရ Matt Damon ကို အေကာင္း
Dicaprio ကို အဆိုး ထားရမွာ ျဖစ္ေပမဲ့ ဒီ ရုပ္ရွင္မွာေတာ့ ေျပာင္းျပန္ ျပန္ထားတာမို႔ ထူးဆန္းမႈ တစ္ခုပါ။
ၾကည့္ရင္းနဲ႔ သူတို့ မူလ ရုပ္ေပ်ာက္ျပီး Matt ကို အျမင္ကပ္ ..Dicaprio ကို သနားလာေအာင္ သရုပ္ေဆာင္နိုင္တာမို့ စီစဥ္သူေရာ သရုပ္ေဆာင္ေတြပါ ေမွာ္ေအာင္တယ္လို့ ခံစားရပါတယ္။
ဇာတ္လမ္း သေဘာ အရ …
Jack Nicolson က ေဒသ တစ္ခု က Gangster ပါ။ ရပ္ကြက္ထဲက ဆိုးတဲ့ စရိုက္ရွိတဲ့ ေကာင္ေလးေတြ၊ သူ႕ကို အထင္ၾကီးတဲ့ ေကာင္ေလးေတြ၊ သူ႕စကား နားေထာင္မဲ့ ကေလးေတြကို ေပးကမ္းေကြ်းေမြးထားတဲ့ သူတစ္ေယာက္ေပါ့။
သူ႕လက္တံရွည္တာမို႕ ဒုစရိုက္မႈတိုင္း သက္ေသမရွိပဲ သူ လြတ္ေနလို႕ ရဲေတြက အမွားေစာင့္ၾကည့္ရံုပဲ ၾကည့္နိုင္တာပါ။
ဒီ ၾကားထဲမွာမွ ရပ္ကြက္ထဲမွာ ဦးေလး နဲ႕ ေနတဲ့ ကေလးေလးကို ငယ္ကတည္း စည္းရံုး ေက်ာင္းထား၊ ေက်ာင္းျပီး တဲ့ အခ်ိန္မွာ ရဲ တပ္ဖြဲ႕ထဲကို ပို့ပါတယ္။ အဲဒီ ေကာင္ေလးက Matt Damon ပါ။
တခ်ိန္တည္းမွာပဲ တျခားေနရာက မိသားစုမွာ ဒုစရိုက္ နာမည္ပ်က္ေတြ ျပည့္ေနတဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ကလည္း မိသားစု ကို စိတ္ကုန္ျပီး ရဲတပ္ဖြဲ႕ထဲကို ဝင္ပါတယ္။ Dicaprio ပါ။
တပ္ဖြဲ႕မတူေပမဲ့ ထူးခြ်န္တာ တူတာမို႔ အထူးတပ္ဖြဲ႕က အင္တာဗ်ဴးျပီး ေခၚတဲ့ အခါမွာ Gangster Jack Nicolson ရဲ့ ေမြးစားသားက အမဲစက္ Record မရွိဘဲ လူၾကီးၾကိဳက္နဲ႕ ရာထူး တစ္ေနရာရသြားပါတယ္။
Dicaprio ကေတာ့ မိသားစု အမဲစက္နဲ႕လူၾကီး မ်က္စိစူးျပီး Undercover ရဲ အေနနဲ႔ပဲ ေနရမယ္လို့ ကမ္းလွမ္းခံရပါတယ္။
Martin Sheen
Mark Wahlberg (ေနာက္ဆံုး Transformer ကားရဲ့ မင္းသား)
Alec Baldwin တို့က အထက္လူၾကီးေတြေပါ့။
Undercover ရဲ Dicaprio ရဲ႕ကိုယ္ေရးမွတ္တမ္းက Martin Sheen နဲ့ Mark Wahlberg တို႕ပဲ သိထား ကိုင္ထားခြင့္ရွိတာျဖစ္ပါတယ္။
Matt Damon က သူ႕ေမြးစား အေဖ ကို ေစာင့္ၾကည့္ဖမ္းဆီးရမဲ့ အထူးတပ္ဖြဲ႕ထဲ ရာထူးေတြ တိုးတိုးလာခ်ိန္ တစ္ဖက္မွာလည္း Dicaprio က လူဆိုး ေခါင္းေဆာင္ Jack Nicolson နားမွာ ေနရာ တစ္ခုရသူျဖစ္လာပါတယ္။
သူလွ်ိဳ ၂ ေယာက္ ဟိုဘက္ ဒီ ဘက္ သီတင္း အျပန္အလွန္ ေပးနိုင္မႈေတြ
ရဲတပ္ဖြဲ႕နဲ႔လူဆိုးဂိုဏ္းၾကား ဥာဏ္ကစားမႈေတြကို တေျဖးေျဖးခ်င္းရိုက္ျပသြားတာပါ။
.
.
.
အဲဒီကားကိုၾကည့္ျပီး ၾကိဳက္လြန္းလို့ မူရင္း ေဟာင္ေကာင္ ကားေတြပါ ရွာၾကည့္လိုက္ေတာ့ အဲဒီကားကလည္း မင္းသား ၂ ေယာက္ အျပင္ ဇာတ္ပို႕ေတြကိုပါ မင္းသားၾကီးေတြ သံုးထားတာပါ။
ေဟာင္ေကာင္ ကားကေတာ့ ဇာတ္ရုပ္ လိုက္ဖက္တယ္လို့ ခံစားရပါတယ္။
Andy Lau ကရဲ သူလွ်ိဳ ေနရာက ျဖစ္ျပီး
Tony Leung ကေတာ့ လူဆိုးဘက္ေရာက္ Undercover ရဲ အျဖစ္
ဒါ့အျပင္ Anthony Chau-Sang Wong နဲ့ Eric Tsang စ တဲ့ မင္းသားၾကီးေတြပါ ပါ လို့ ကားေကာင္း တစ္ကား ျဖစ္မယ္ ဆိုတာ ျငင္းမရပါဘူး။
ေဟာင္ေကာင္ကားကို ၂ ကားလံုး ၾကည့္မယ္ ဆိုရင္ ၂ က စၾကည့္ျပီးမွ ၁ ကို ၾကည့္ပါလို့။
၂ က ငယ္ဘဝေတြကို ရိုက္ထားတာမို႕ Edison Chen နဲ့ Shawn Yue စတဲ့ မင္းသား အငယ္ ၂ ေယာက္ကို သံုးထားပါတယ္။
တစ္ကားပဲ ၾကည့္မယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ၁ ကို ပဲ ၾကည့္ပါ။ ၁ ဇာတ္သိမ္း ၾကည့္ျပီးရင္ ၂ က ၾကည့္လည္း မထူးေတာ့ဘူး ခံစားရပါတယ္။
ဒီကားေတြ ၾကည့္ျပီး က်ေနာ္ ခံစားမိတာကေတာ့ က်ေနာ္တို႕ကို အႏၱရာယ္ကေန ကာကြယ္ေနတယ္လို့…ထင္ရ …ယံုၾကည္ရ…
အသံေကာင္းဟစ္ေနတဲ့ လက္နက္ကိုင္ အဖြဲ႕အစည္းေတြထဲမွာေရာ ဘယ္ေလာက္ ပေရာ္ဖစ္ရွင္နယ္ဆန္တဲ့ စိတ္ဓာတ္မ်ိဳးေတြ ရွိမလဲ၊ ဘယ္လို စိတ္ဓာတ္ ပုပ္ပြမႈေတြရွိမလဲ က်ေနာ္တို႕ ဘယ္ေလာက္ အထိ သိနိုင္မလဲ မသိ။
~ ဇီဇီ ~
(ရုပ္ရွင္အညႊန္းကို myanmargazette မွကူးယူေဖာ္ျပသည္။)
File size…(1.1 GB)
Quality…Blu-Ray Rip 720p
Format…mp4
Duration….02:31:00
Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub)
Encoder….Nyeinsaeya Aung
Translated by OWL
ရုပ်ရှင်များကို လွယ်ကူစွာကြည့်ရှုလိုပါက CM App ကို www.cmapp.tv မှာ ရယူပါ။ CM App မှာ Streaming လည်းရသလို One Click Download လည်း ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။