Channel Myanmar

Tombstone of the Fireflies

Tombstone of the Fireflies    

N/A 100 min DramaWar

6.7
IMDB: 6.7/10 242 votes

, , , , , ,

1 win.

Japan

29729

Report error

mmbusticket

——– မငိုပါနဲ႔ ဆဲဆုကုိ ———

ညီမေလး ဟုိမွာၾကည့္လိုက္ ပုိးစုန္းၾကဴးေလးေတြ

ေျမၾကီးေပၚမွာခင္းထားတဲ့ဖ်ာစုတ္ေလးေပၚမွာႏြမ္း
ဖတ္ဖတ္ အညိဳေရာင္ေျပာင္းေနတဲ့ အျဖဴေရာင္
လက္ရွည္ အက်ီ ၤေလး ကုိ၀တ္ထားျပီး
ေခြေခြေလးလွဲအိပ္ေနတဲ့ ၄ ႏွစ္အရႊယ္ကေလးမေလး ခပ္တုိတို တုတ္တုတ္ ေလသံမေပ်ာ့မမာ
နဲ႔ အားမရွိလို႔လား အရမ္းမ်ားအိပ္ခ်င္ေနလို႔
လား သူ႔အကုိမ်က္ႏွာကုိ မၾကည့္ဘဲေျပာ
လိုက္တယ္

” ကုိၾကီး ဒီအရုပ္ေလးယူထားလိုက္
ကုိၾကီးအတြက္ “

လို႔ေျပာျပီး သူကိုင္ေနၾက ကိုယ္ပြား အရုပ္မေလး
ကုိ လက္ေလးပိစီ နဲ႔ ေခါင္းပိုင္းက
ကိုင္ျပီး ၿဖည္းၿဖည္းေလး ကမ္းေပးေနတယ္။

ခဏေလးအတြင္းမွာဘဲ ကေလးမေလးက ပါးေလးတစ္ခ်က္တြန္႔ျပီးေအးစက္တဲ့ေျမၾကီးေပၚမွာ အိပ္သြားေပ်ာ္သြားတယ္။

…..အစကေတာ့ ငါ့ကုိဘာလို႔ေပးမွန္းမသိဘဲ
စဥ္းစားေနမိတယ္ဟာ…

…ငါ့ကုိေပးခ်င္လို႔မွာမဟုတ္ဘဲ နင္ယူသြားခ်င္လို႔
င့ါကုိေပးတာကုိ…..

..ပုိးစုန္းၾကဴးေလးေတြ နာမည္ကုိဘဲ သစ္သားျပား
ေပၚမွာေရးျပီး ေျမၾကီးေပၚမွာစိုက္ေပးရမယ္ထင္
ထားတာ….
…ပုိးစုန္းၾကဴးေလေတြ အမ်ားၾကီး ညီမေလးေဘး
နားမွာရွိေတာ့ တစ္ေယာက္တည္းမျဖစ္ပဲ နင္ေတြ႔
ခ်င္တဲ့ ေမၾကီးနဲ႔ ေတြ႔လို႔ရသြားျပီေပါ့………..

.။။။။။။။။ဆဲဆုကုိ င့ါကိုထားမသြားပါနဲ႔ဟာ။။။။။။။။

ဒီရုပ္ရွင္ကားကုိ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ က
ထုတ္လႊင့္ခဲ့ျပီး ဇာတ္ကားရဲ႕ မႈရင္းနာမည္က Hotaru no haka 火垂るの墓 ျဖစ္ပါတယ္။
Grave of the Fireflies ၊ Tombstone of fireflies ဆိုျပီး အမည္နဲ႔ ထြက္ရွိထားပါတယ္။၏ ဂ်ပန္ဘာသာစကားေျပာ ဂ်ပန္ရုပ္ရွင္အမ်ိဳးအစားျဖစ္ပါတယ္။တစ္ကားလုံးၾကာခ်ိန္ မိနစ္ ၁၀၀ ရွိပါတယ္။ စာေရးဆရာ Akiyuki Nosaka ေရးသားထားတဲ့ Grave of the Firefiles ၀တၱဳကုိ
ျပန္လည္အေျချပဳရုိက္ကူူးထားပါတယ္။
စစ္အတြင္းနဲ႔ စစ္ၾကီး ျပီးတဲ့ အခ်ိန္ ကုိဘီျမိဳ႕ ကျဖစ္ရပ္မွန္ကုိ အေျခခံျပီး ဒီ၀တၱဳကုိေရးသားခဲ့ျပီး ၁၉၆၇ ခုႏွစ္မွာပထမဆုံးမဂၢဇင္းတစ္ခုမွာေရး
သားခဲ့ျပီး ၆၈ မွာစာအုပ္ထုတ္ခဲ့ပါတယ္ ။
သူက ဒီစာအုပ္နဲ႔ Best Popular literature ဆု
ကုိရရွိခဲ့ပါတယ္။

My drama list မွာ Rating 8.2 ၊ AsianWiki 93
ရရွိထားပါတယ္။ ဒါရိုက္တာ Taro Hyugaji
ရုိက္ကူးဖန္တီးထားခဲ့ျပီး အဓီက သရုပ္ေဆာင္ေတြ
က ကေလးေလးႏွစ္ေယာက္ျဖစ္ပါတယ္။

ဆဲအီတ ေနရာကသရုပ္ေဆာင္တဲ့ ၁၉၉၁ဖြား
Reo Yoshitake နဲ႔ ဆဲဆုကုိ ေနရာက သရုပ္
ေဆာင္တဲ့ ကေလးမေလးက၂၀၀၂ဖြား Rina hatakeyama တုိ႔ပါပဲ။ႏွစ္ေယာက္လုံးကအသက္
ငယ္ေပမယ့္ ရုပ္ရွင္ေတြ ရုပ္သံဇာတ္လမ္းေတြ
ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ပါ၀င္သရုပ္ေဆာင္ထားပါ
တယ္။ အထူးသျဖင့္ ကေလးမေလးက ပုိျပီး
ဇာတ္လမ္းတြဲေတြ ရုပ္ရွင္ေတြ ရိုက္ရပါတယ္။

ဒီရုပ္ရွင္က Akiyuki Nosaka ၀တၱဳရဲ႕ ပထမဆုံး
ရုပ္ရွင္ကားေတာ့မဟုတ္ပါဘူး။ သူ႔ေရွ႕မွာ ႏွစ္
ကားရုိက္ထားပါေသးတယ္။ ပထမဆုံး ၀တၱဳကုိရုပ္ရွင္ အေနနဲ႔ဖန္တီးခဲ့တာမွာ anime ကာတြန္း
ကားအေနနဲ႔ ၀တၱဳထြက္ျပီး ႏွစ္ ၂၀ အၾကာ
၁၉၈၈ မွာ ဖန္တီးခဲ့တာပါ။ Grave of the Fireflies anime ကားက အေကာင္းဆုံး ဇာတ္ကားဆုေတြ ထိပ္တန္းဇာတ္ကားစာရင္းေတြ
၀င္ခဲ့ျပီး ၂၀၀၀ ခုႏွစ္မွာroger Ebert ရဲ႕
အေကာင္းနဲ႔ လႊမ္းမုိးႏိုင္မႈ အရွိဆုံး ကားထဲက
တစ္ကားအျဖစ္ သတ္မွတ္ျခင္းခံခဲ့ရပါတယ္။
ဒီကာတြန္းကားမွာ ေတာ္ေတာ္ေလးေပါက္ခဲ့ပါတယ္။ ကာတြန္းကား က ကေလးေတြနဲ႔ သာ
ဆုိင္တယ္ဆုိတဲ့ စကားကုိ ခ်ိဳးဖ်က္ပစ္ခဲ့ပါတယ္။
ပုံမွန္ကာတြန္းကား ထက္ အဓိပၸယ္ ေတာ္ေတာ္
ေလးနက္ခဲ့ပါတယ္။

ဒုတိယ ကားကေတာ့ ကာတြန္းကားမဟုတ္ေတာ့
ဘဲ live action အေနနဲ႔ ပထဆုံးစျပီးရုိက္ကူး
ခဲ့ျပီး NTVကဒုတိယကမာၻစစ္ၾကီး ျပီးဆုံးတဲ့ ႏွစ္
၆၀ ျပည့္ အထိန္းအမွတ္အေနနဲ႔ ႏို၀င္ဘာ ၁
ရက္၂၀၀၅ ခုႏွစ္မွာ ဂ်ပန္စံေတာ္ခ်ိန္ ည ၉ နာရီမွာစျပီး ထုတ္လြင့္ခဲ့ပါတယ္ ။

ဒီကားမွာ အဓိကဇာတ္ေဆာင္ေကာင္ေလးနဲ႔ ေကာင္မေလးက အသက္နည္း
နည္းေလးၾကီးေနၾကပါတယ္။ သူကလဲ ကာတြန္း
ကားနဲ႔မတူဘဲ သူဟန္သူပုံစံနဲ႔ ခ်ျပခဲ့ပါတယ္။
ဒီကား ကုိျခဳံေျပာရရင္ ကေလးမေလးေနရာမွာ
သရုပ္ေဆာင္က နည္းနည္း သြက္သြက္ေလး
ျဖစ္ျပီး ပုိျပီး ဇာတ္လမ္းကုိ ၾကြေအာင္ သရုပ္
ေဆာင္ပါတယ္။

တတိယေျမာက္အခုကားကုိ ၂၀၀၈ခုႏွစ္မွာ ျပသခဲ့ျပီး ဇာတ္လမ္းပုံစံ ၊သရုပ္ေဆာင္၊ ဇာတ္၀င္ေတး
က အစ တစ္ကားနဲ႔တစ္ကားကြဲျပားၾကပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဇာတ္လမ္းေက်ာရိုးေတာ့ တူတူပါပဲ။
ဒီဇာတ္မွာ ဇာတ္လမ္းကုိ ေလးေလးပင္ပင္ပုံစံဘက္ရုိက္ကူးထားျပီး အဓီကကေလးသရုပ္ေဆာင္
ေတြျဖစ္တဲ့ ကေလးႏွစ္ေယာက္က အသက္
ငယ္ငယ္ေလးေတြသုံးထားပါတယ္။
ကေလးမေလးကဒီကားမွာ ထုံထုံထုိင္းထိုင္းေလး
သိပ္မမလႈပ္ပဲ နဲ႔ ေအးေအးစက္စက္ေလးသရုပ္ေဆာင္ထားပါတယ္။
အရင္ကားေတြနဲ႔မတူဘဲ ဆင္ဒရဲလား
ဇာတ္လိုမ်ိဳး ဇာတ္ပုိနာေအာင္ရိုက္ထားပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ လဲ ျမန္မာျပည္သိန္းတန္လို ေျပာရရင္
တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာေလးေတြ မွာ သိပ္မေရာက္ဘူး
ကြယ္၊ ဒီထက္ပုိလုပ္ႏိုင္ရင္ေကာင္းမယ္၊
အဖိအေဖာ့ေလးေတြ နည္းနည္းထည့္လိုက္ရင္
ေကာင္းမယ္ေပါ့။

ဒီဇာတ္လမ္းထဲက ေရတပ္ကပၸတိန္ တာ၀န္ထမ္း
ေဆာင္ေနတ့ဲ မာယ စစ္သေဘာၤက ဒုတိယ ၏ကမာၻစစ္အတြင္းမွာ တိုက္ပြဲေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ပါ၀င္ခဲ့ျပီး ၁၉၉၄ ေအာက္တိုဘာလ Lyete ၏ပင္လယ္ေကြ႔စစ္ဆင္ေရးမွာ အေမရိကန္ေရငုတ္
သေဘာၤ ေတာ္ပုိဒုိ ထိမွန္ႏွစ္ျမဳပ္ျပီး ကပၸတိန္အပါ
သေဘာၤသား ၄၇၉ ေယာက္ ေပ်ာက္ဆုံးခဲ့ပါတယ္။

…ကဲ ဒါကဇာတ္လမ္းသမိုင္းေနာက္ခံေတြပါ…

ဇာတ္လမ္းပိုင္းမွာ…….

ဇာတ္လမ္းအမ်ိဳးအသားက မ်က္ရည္ခ်ဴမယ့္ ကား
မ်ိဳးျဖစ္ပါတယ္။ ဇာတ္ကားတစ္ခုလုံး ၾကည့္ရတဲ့
ခံစားခ်က္က ေလးပင္ေနပါတယ္။ဒါေပမယ့္ မ်က္ရည္မက်ပဲရင္ထဲ မွာခဲဆြဲထားသလုိ
အျပည့္ျဖစ္ေနျပီးေလးေလးၾကီးနဲ႔ မငုိခ်င္တဲ့ခံစားခ်က္မ်ိဳးပါ။
ဒီကားမွာ အရင္ေခတ္က ဂ်ပန္ေတြ ရဲ႕ ေနထိုင္
မႈ ပုံစံ နဲ႔ ရိုးရာ ယဥ္ေက်းမႈအျပင္ စစ္အတြင္း
ျပည္သူေတြ ေနထိုင္မႈ ဘ၀ပုံစံ နဲ႔ ႏိုင္ငံအေပၚ
ထားတဲ့ ဂ်ပန္ျပည္သူေတြရဲ႕ စိတ္အေနအထားကုိ
ပါေတြ႔ရပါတယ္။

အရင္တုန္းက ကၽြန္ေတာ္ သိခ်င္ေနတာတစ္ခု
က တစ္ကမာၻလုံးက ဖက္စစ္ဂ်ပန္ဆုိျပီး လူမိုက္
လူဆိုးၾကီးအေနနဲ႔ ျမင္ေနၾကတဲ့ ဂ်ပန္ျပည္
အတြင္းက ျပည္သူေတြ ဘယ္လိုမ်ားေနၾက
ပါလိမ့္ သူတို႔ စိတ္ထားေတြ ကေရာ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေပါလိ၀ုတ္ ကားေတြ မွာလို
ထမိန္ ျမင္တာနဲ႔ မုဒိန္းက်င့္ ၊ ေတြ႔တဲ့
ကြတတ ေလ်ာက္လာျပီး ေတြ႔သမွ်လူကုိ ပိတ္
ရိုက္ အဲ့လိုၾကီးမားလားလို႔ ။
ဒါကဟာသအေနနဲ႔ေျပာတာပါ။

ဒီဇာတ္လမ္းထဲက သေဘာက်မိတဲ့ ဇာတ္၀င္ခန္း
ေလးေတြ တစ္ခ်ိ႕ မဟုတ္ဘူး
(ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား)ကုိေျပာျပသြားပါမယ္။ငိငိ…

ဗုံးၾကဲတဲ့အထဲ အိမ္ပါ သြားျပီး အေဒၚအိပ္မွာ
သြားေနၾကတဲ့ သိတက္စအရႊယ္ နဲ႔ မသိတက္ေသး
တဲ့ အရႊယ္ကေလးေလး ႏွစ္ ေယာက္ စစ္ပြဲ
အတြင္း အသက္ရွင္ႏိုင္ဖို႔ ရုန္းကန္ေနထိုင္ ၾကပါတယ္။

သိတဲ့အတိုင္း ေဆြမ်ိဳးဆိုတာ အထုပ္ပါမွာလက္
ခံတာဆုိေတာ့ ေမာင္ႏွမႏွစ္ေယာက္ကုိ မသိ
မသာတစ္မ်ိဳး သိသိသာသာတစ္မ်ိဳး ပညာျပပါတယ္။

ကေလးမေလး ကသူ႔အစ္ကုိ က်ိဳေပးတဲ့ ဆန္ျပဳတ္
မက်က္တစ္က်က္ကုိ ေသာက္ျပီး ညဘက္ အိပ္
မေပ်ာ္ ေတာ့ ငုိေတာ့ သူ႔အေဒၚကေအာ္ပါေလ
ေရာ…

အစ္ကုိက သူညီမေလး အိပ္ေပ်ာ္ေအာင္ ညီမေလး
ကုိ ကုန္းပုိးျပီး အျပင္ထြက္ လာ ရင္းေခ်ာ့သိပ္
ရင္း

“ဆဲဆုကုိ ၾကည့္လိုက္စမ္း ပုိးစုန္းၾကဴးေလးေတြ “

လို႔ေျပာျပီး ကေလးမေလး သူ႔အစ္ကုိ ေက်ာေပၚ
အိပ္ေပ်ာ္ေနျပီး ပုိစုန္းၾကဳးေလးေတြ ကုိ ေငးၾကည့္
ေနတဲ့အခန္းက ေမာင္ႏွစ္မ သံေယာဇဥ္
အကုိ ေတြရဲ႕ ညီမအေပၚထားတဲ့ ေမတၱာ
ကုိ နည္းနည္းေလာက္ေတြ႔ရျပီး ႏွာေခါင္းထဲက ေလကုိျဖည္းျဖည္းေလးထုတ္ျပီး လူကုိ နည္းနည္း
၃ စကၠန္႔ေလာက္ ျပဳံးမိသြားပါတယ္။

ဒီျပကြက္ကုိရီးယားေတြ ရိုက္မယ္ဆုိရင္ ေလကုိ
့ျဖည္းျဖည္းျခင္းမဟုတ္ဘဲ ဟင္းက သက္ျပင္းကုိ
ေခါင္းကေန ေျခဖ်ားအထိ ခ်မိမယ္လုိ႔ေတြးမိပါတယ္။

ေမာင္ႏွစ္မႏွစ္ေယာက္ အေဒၚအိပ္က ႏွင္ခ်ခံရျပီး
ေတာထဲက ဗုံးခုိက်င္းေဟာင္းထဲမွာ သြားေနၾက
ျပီး ရွိတဲ့ ပဲေလးျပဳတ္ျပီး ညဘက္ထြက္လာတဲ့
ပိုးစုန္းၾကဴးေလးကုိ သူတို႔ ဂူေလးထဲ ဖမ္းသြား
ျပီးအထဲမွာ လြတ္ေပးလိုက္ျပီး ေဆာ့ေနၾကတဲ့ ေမာင္ႏွစ္မ ႏွစ္ေယာက္ ေလာကဓံ ခဏေလာက္ေမ့ျပီး သူတို႔ ရဲ႕ လူသူမရွိတဲ့ ကမာၻေလးထဲမွာ ေပ်ာ္ေနၾကတဲ့ အခန္းက ဟုိလြန္ခဲ့တဲ့ ၁၀ ႏွစ္
ေလာက္က ညဘက္ ရပ္ကြက္ထဲ ပုိးစုန္းၾကဴေတြ
ေလ်ာက္ဖမ္းေနတဲ့ အခ်ိန္ကုိ ခဏေလာက္
သတိရသြားမိတယ္။ ေပ်ာ္ရႊင္မႈဆိုတာ
ထရံေလးဘက္ကာျပီး ေနရတဲ့ သူနဲ႔ သိန္း ၆ ေသာင္းတန္အိမ္မွာေနရတဲ့သူ မတူေပမယ့္
ႏွစ္ေယာက္လုံး သူနည္းသူ႔ဟန္နဲ႔ ခံစားႏိုင္ၾက
ပါတယ္။

ေမာင္ႏွမႏွစ္ေယာက္ ျမက္ဖ်ာေပၚမွာလွဲျပီး ဟုိ
အရင္က အေဖနဲ႔ အေမ နဲ႔ေပ်ာ္စရာေကာင္းခဲ့တဲ့
သူတို႔ အခ်ိန္ေလးေတြ ကုိ သတိရျပီး
အဲ့တုန္းက ဘယ္လိုစားခဲ့တာ
အရမ္းစားလို႔ေကာင္းတာ
ဘာေတြ စားခဲ့ တာ
နင္ေရာအခုဘာစားခ်င္လဲ ေျပာေနၾကပုံက
ကိုယ္ကေလးဘ၀တုန္းက အေၾကာင္းေလးျပန္
သတိရမိသြားတယ္။ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာလဲအဲ့လို အခ်ိန္မ်ိဳး အမွတ္တရမ်ိဳးေလးရွိတက္
ၾကပါတယ္။

ေရစက္ေလး တစ္ေတာက္ေတာက္ေျမၾကီး
ေပၚကုိ ၾကတာ ၾကည့္ရင္း မ်က္လုံးထဲမွာ အစ္ကုိ
ျပန္လာတာေစာင့္ေနတာလား၊ အေမကုိအရမ္း
ေတြ႔ခ်င္ေနတာလား၊ အရင္အခ်ိန္ေတြကုိ ျပန္
သတိရေနတာလား၊ ၀မ္းနည္းေနတာလား
မသဲကြဲတဲ့ မ်က္လုံးေလးနဲ႔ ျမက္ဖ်ာေလးေပၚမွာ
ညိဳညစ္ညစ္ အျဖဴေရာင္အက်ီ ၤ ေလးနဲ႔ ေဘာင္း
ဘီရွည္ေလး၀တ္ျပီး ဗုိက္ေလးေဖာင္းလိုက္
ပိန္လိုက္ နဲ႔ ေငးၾကည့္ေနတာ ထမင္းေတာ္မစား
ႏိုင္ေတာ့ဘူး ရင္ထဲျပည့္သြားတယ္။

ေျမက်င္းေလးထဲကျမက္ဖ်ာေလးထဲမွာ မ်က္ႏွာမွာညစ္ေပမေနေတာ့ဘဲ ႏွစ္ႏွစ္ျခိဳက္ျခိဳက္
ကေလးမေလး ၊ေဘးမွာ သူအျမဲတမ္းကိုင္ထားေနတဲ့ အရုပ္ေလးနဲ႔ သၾကားလုံးဗူးေလးနဲ႔
အိပ္ေပ်ာ္ေနတဲ့ ကေလးမေလး။ ေနာက္ခံ တီးလုံး
က တစ္လုံးျခင္းသံစဥ္ေတြထုတ္လႊင့္ေနတယ္။

ဆဲဆုကုိ နင္ေဘးမွာ ပုိးစုန္းၾကဴးေလးေတြ အေဖာ္
လုပ္ေပးေနပါတယ္။ေျမၾကီးေအာက္မွာ ေအးစက္
ေနေပမယ့္ ေမၾကီးနဲ႔ေတြ႔ရင္ နင္ေႏြးသြားမွာ
ေမၾကီးနဲ႔ ေတြ႔ရင္ ကုိၾကီးကုိ မေမ့နဲ႔ ေနာ္…………………….

ေမာင္ႏွမ ရွိတဲ့ သူေတြ ကုိယ့္ညီမ အစ္ကုိကုိ
ဒီကားနဲ႔ သတိေလးရျပီး ေက်းဇူးတင္ႏိုင္ၾကပါေစ။

ဇာတ္ကားသုံးကားထဲမွာ ပုိသေဘာက်မိတာ
ကာတြန္း version ပါပဲ။ ဒီကားထဲမွာ ကေလးမ
ေလးကုိေတြ႔ရတာ သရုပ္ေဆာင္တစ္ေယာက္
လုိမဟုတ္ဘဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရပ္ကြက္ထဲမွာေတြ႔
ေနၾက ကေလးမေလးလိုမ်ိဳးျဖစ္ေနတယ္။
တစ္ခ်ိဳ႕ေနရာေတြမွာ ေျပာင္းလဲလိုက္ရင္
ဇာတ္လမ္းက မ်က္ရည္ခြက္နဲ႔ ခံရမဲ့ ဇာတ္ကားျဖစ္
သြားမွာပါ။
ဒီကားကုိ ကုိးရီးယားေတြ ရိုက္ရင္ ေကာင္းမွာပဲ
လို႔ ေတာင္စဥ္းစားမိပါတယ္။ ဇာတ္ညႊန္းဆိုတာ
ကုိသူမ်ားေတြေတာ့ ဘယ္လိုျမင္လဲမသိေပမယ့္
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ရုပ္ရွင္ၾကည့္ဖုိ႔ လမ္းညႊန္
လို႔ျမင္ပါတယ္၊ သူကဒီေနရာမွာ ဒီလိုေျပာထား
တယ္ ဒီေနရာေလးမွာ ဘယ္လိုရွိမလဲ ဆုိတာ
ၾကည့့္ရတာ ကုိယ္ အရင္မခံစားမိတဲ့ဇာတ္ကြက္
က ပိုျပီး ခံစားလို႔ရတယ္ေပါ့။
ကၽြန္ေတာ္ HLK ပါ။

Qty – 720p DvD rip

Duration – 1hr 54min

Gern – Drama/War

Translator – Htet Lin Kyaw

Encoder – Kyaw Ye Aung

Tombstone of the Fireflies
Tombstone of the Fireflies
Tombstone of the Fireflies


No downloads available

Related movies