Lost in Translation (2003)

IMDb (7.8)…Rotten Tomatoes(95%)

Lost in Translation (2003)

ေအမီ၊ ဘာဘီနဲ႕ ေဒစီ ဆုိတဲ့ မိန္းကေလး ၃ ေယာက္စကားေျပာေနတယ္ပဲဆိုပါစို႕။ ေအမီက ေဒစီကို အရမ္းလွတဲ့အေၾကာင္းေျပာတယ္။ ေဒစီက အဲ့ဒါကုိ ေအမီ သူ႕ကိုခ်စ္လို႕ေျပာတယ္လို႕ အဓိပၸါယ္ေကာက္တယ္။ ၾကားက ဘာဘီကေတာ့ အရြဲ႕တိုက္ေျပာတယ္လုိ႕ အဓိပၸါယ္ေကာက္တယ္။ တကယ္တမ္းေတာ့ ေအမီဟာ ေဒစီ့လိုျဖစ္ခ်င္တာေၾကာင့္ ေျပာတာျဖစ္ေနပါတယ္။ လူေတြဟာ တစ္ေယာက္နဲ႕တစ္ေယာက္ စကားေျပာရင္းပဲျဖစ္ျဖစ္၊ အမူအရာတစ္ခုကို အကဲခတ္ရင္းပဲျဖစ္ျဖစ္ အဓိပၸါယ္ေကာက္တတ္ၾကပါတယ္။ စကားတစ္ခြန္း၊ လုပ္ရပ္တစ္ခုတည္းကုိ အဓိပၸါယ္မ်ိဳးစံုေကာက္ၾကရင္း ကိုယ့္အဓိပၸါယ္အတိုင္း ေရွ႕ဆက္ၾကပါတယ္။

ဒီရုပ္ရွင္ဟာ နာမည္က်ဆင္းေနၿပီျဖစ္တဲ့ ရုပ္ရွင္မင္းသားၾကီးတစ္ေယာက္နဲ႕ ေယာက်္ားလ်စ္လ်ဴရႈတာ ခံေနရတယ္လို႕ အဓိပၸါယ္ေကာက္ထားတဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္အေၾကာင္းကို ရိုက္ကူးထားတာျဖစ္ပါတယ္။ ေဘာ့ဟားရစ္လို႕ေခၚတဲ့ နာမည္ေက်ာ္မင္းသားၾကီးဟာ ဂ်ပန္၀ီစကီေၾကာ္ျငာတစ္ခုရိုက္ကူးဖုိ႕အတြက ္တိုက်ိဳျမိဳ႕ကို ေရာက္ရိွလာခဲ့ၿပီး ခ်ားေလာ့တ္ကေတာ့ သူ႕ေယာက်္ား ဂၽြန္ရဲ႕ အလုပ္ခရီးကုိ အတူလိုက္လာခဲ့တာပါ။ မိသားစုနဲ႕ ေ၀းကြာေနၿပီး မိန္းမ အျမင္မၾကည္ျဖစ္တာခံေနရတဲ့ ေဘာ့ဟားရစ္နဲ႕ ေယာက်္ားျဖစ္သူ မနက္အေစာၾကီးအလုပ္ထသြား၊ ေတာ္ေတ္ာၾကာမွျပန္လာတတ္လုိ႕ တစ္ေယာက္တည္း အထီးက်န္ေနတဲ့ ခ်ားေလာ့တ္တို႕ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ဟိုတယ္ၾကီးထဲမွာ စကားလက္ဆံုေျပာမိရင္းကေန ဘာေတြဆက္ျဖစ္မလဲဆိုတာ ပရိသတ္ၾကီး ၾကည့္ရႈခံစားရမွာျဖစ္ပါတယ္။

ဒီရုပ္ရွင္ဟာ သူငယ္ခ်င္းၾကား၊ ခ်စ္သူၾကား၊ မိသားစုၾကား၊ လင္မယားၾကားမွာ အဖုအထစ္ေလးေတြ ကေတာက္ကဆေလးေတြရိွတဲ့သူတုိင္း ၾကည့္ကို ၾကည့္သင့္တဲ့ကားတစ္ကားပါ။ ဒီလိုျပႆနာေတြဟာ တစ္ဖက္မဟုတ္တစ္ဖက္က အဓိပၸါယ္ေကာက္တာလြဲေနလို႕ ျဖစ္ေနၾကတယ္ဆိုတာ သိလာပါလိမ့္မယ္။ ေျဖရွင္းနည္းေတြ ျမင္လာပါလိမ့္မယ္။ ၿပီးေတာ့ ဒီကားရဲ႕အေကာင္းဆံုးအခ်က္ကေတာ့ ဇာတ္သိမ္းကို ရုပ္ရွင္ၾကည့္တဲ့သူကိုယ္တိုင္ စိတ္တိုင္းက် ဇာတ္သိမ္းလို႕ရတာပါပဲ။ ေနာက္ဆံုးမွာ ဘာျဖစ္မယ္လို႕ေတာင္ Spoiler လုပ္မရတဲ့ ဇာတ္သိမ္းတစ္ခု ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီရုပ္ရွင္ဟာ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ Oscar မွာ အေကာင္းဆံုးရုပ္ရွင္ဆုအတြက္ ဆန္ကာတင္စာရင္း၀င္ခဲ့သလို အသက္ ၅၀ ၀န္းက်င္အရြယ္မွာျဖစ္တတ္တဲ့ ပူပင္ေသာကေတြကို အေကာင္းဆံုးသရုပ္ေဆာင္ျပႏိုင္ခဲ့တဲ့ Bill Murray နဲ႕ အဲ့အခ်ိန္တုန္းက ၁၉ ႏွစ္အရြယ္နဲ႕မလိုက္ေအာင္ သရုပ္ေဆာင္ေကာင္းလြန္းၿပီး ေယာက်္ားအျပင္သြားခါနီးက် မိႈင္ေတြေနတဲ့မ်က္ႏွာထားေတြသရုပ္ေဆာင္တာ အသက္ပါလြန္းတဲ့ Scarlett Johansson တို႕ဟာလဲ ဆုေတြ အမ်ားၾကီး သိမ္းပိုက္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။

ရုပ္ရွင္ကားေကာင္းတစ္ကား လိုအပ္ေနသူေတြ၊ ကိုယ့္ရဲ႕ ေန႕စဥ္ဘ၀ထဲက ကိုယ္သတိမထားမိတဲ့အေၾကာင္းအရာေလးတစ္ခုကို ထိေတြ႕ခ်င္သူေတြအတြက္ေတာ့ Lost in Translation ကို ၾကည့္ျဖစ္ေအာင္ၾကည့္ၾကဖို႕ တိုက္တြန္းလိုက္ပါတယ္။ ဇာတ္ကားၾကည့္ၿပီးရင္ Channel Myanmar group ထဲမွာ ကိုယ့္ရဲ႕ ကိုယ္ပိုင္ဇာတ္သိမ္းကိုလဲ ေျပာဆိုေဆြးေႏြးႏိုင္ပါတယ္။

File size…(900 MB) and (480MB)
Quality…Blu-Ray Rip 720p
Format…mp4
Duration….01:44:00
Subtitle….Myanmar Subtitle (Hardsub)
Encoder….Nyeinsaeya Aung

Translated by Arkar Phyo