Nomadland (2020)

Nomadland (2020)
======================

IMDb Rating- 7.7/10
Rotten Tomatoes- 96%

ဖန်တီးမှုလက်ရာကောင်းတစ်ခုဟာ
ပြောပြချင်တာတွေများလာတဲ့အခါ
ဖြစ်တည်လာတော့တာပါပဲ။
ဝေါင်ကာဝေးရုပ်ရှင်အများစုရဲ့
Cinematographyသမား
ခရစ္စတိုဖာဒွိုင်းက ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေးနဲ့
ပက်သက်ပြီး ပြောဖူးတာတစ်ခုရှိတယ်။
” ကမ္ဘာကြီးကို မြင်အောင်ကြည့်၊
ထောင်ထဲသုံးလေးခါနေကြည့်၊
ခင်ဗျားအတွေ့အကြုံတွေစုဆောင်းမိမယ်။
စုဆောင်းမိလာတာနဲ့ ခင်ဗျား
ပြောချင်တာတွေရှိလာမယ်။
ခင်ဗျားပြောချင်တာဘာမှမရှိရင်တော့
ရုပ်ရှင်မရိုက်သင့်ဘူး”တဲ့
Nomadlandဟာ ပြောစရာ
သိပ်များတဲ့လူတွေအတူဖန်တီးထားတဲ့
လက်ရာတစ်ခုလို့ဆိုရမယ်။
ညနေစောင်းလို့ တိမ်တောက်တဲ့အခါ
မြင်ရတဲ့ နေ၀င်ချိန်တိမ်ပွင့်အမျောကလေးကို
ကြည့်ပြီး ပြောစရာသိပ်များတဲ့လူတွေ၊
ရှင်သန်မှုဆိုတဲ့စကားလုံးကလေးနဲ့
ပက်သက်ပြီး‌ ပြောစရာသိပ်များတဲ့လူတွေပေါ့။
ဒီတော့ ဒီရုပ်ရှင်မှာ ရှင်သန်မှုနဲ့
ပက်သက်ပြီး အများကြီးတွေ့ရလိမ့်မယ်။

Nomadဆိုတာ အိမ်ခြေအတည်မရှိ
လေလွင့်နေသူတွေ ခြေသလုံးအိမ်တိုင်တွေကိုပြောတာ ၊Nomadlandဆိုတာကို
ပြန်ဆိုရရင်တော့ လေလွင့်သူတို့ကွန်းလို့ ဆိုရမယ်။
အိမ်ခြေရာမဲ့လို့တော့ မဆိုချင်ဘူး။
သူတို့မှာ houseဆိုတဲ့အိမ်မရှိပေမဲ့
homeဆိုတဲ့ အိမ်တော့ရှိကြတာကိုး။
ရုပ်၀တ္တုအဆောက်အဦးတွေပေါ်မှာ
အမှတ်ရစရာတွေက မတည်ကြဘူးတဲ့
ရုပ်ခန္ဓာထင်ရှားမရှိတော့တဲ့
သူတို့ချစ်ခဲ့တဲ့လူတွေကို အမှတ်ရစေဖို့
သူတို့နည်းသူတို့ဟန်နဲ့ ကြိုးစားနေကြတဲ့
ဒီရုပ်ရှင်ထဲက Nomadတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့
ဘ၀နေထိုင်နေမှုဟာ
တစ်ချို့အတွက်တော့ ဒုက္ခလို့
ဆိုလို့ရပေမဲ့ ကျွန်တော်တော့
သိပ်ချစ်စရာကောင်းတယ်လို့ပဲ
ဆိုချင်တယ်။ ခွဲခွာခဲ့ရတဲ့သူတွေကို
တစ်နေ့မှာ အနာဂတ်ရဲ့လမ်းခုလတ်မှာ
ပြန်တွေ့ရမယ်လို့ မျှော်ရည်ယုံကြည်ရင်း
သူတို့ရှင်သန်ကြတယ်။
အဆုံးသတ်ရန်တစ်နေရာမှာတော့
အားလုံးဟာ အဆုံးသတ်ကြရတာပါပဲ
အဲ့ဒီနေ့မရောက်သေးသမျှတော့
‌မျှော်လင့်ချက်တွေကို လိုအပ်ကြတယ်
မဟုတ်လား။ Nomadlandဟာ
ဒီမျှော်လင့်ချက်တွေအကြောင်းပါပဲ။

ဒီဇာတ်ကားရဲ့ ထူးခြားချက်ကတော့ ဇာတ်ကားမှာပါဝင်တဲ့ဇာတ်ကောင်တိုင်းရဲ့ နာမည်တွေက သရုပ်ဆောင်တွေရဲ့ နာမည်အတိုကောက်ပါပဲ
Castအပိုင်းမှာတော့ အော်စကာနှစ်ဆုရှင် Frances McDormandပါရင် သရုပ်ဆောင်ထားပြီး တတိယမြောက်အော်စကားရရှိဖို့ တစ်ပြေးနေပါတယ်

တစ်ချို့ကတော့ ဒီနှစ်ရဲ့အော်စကာ
Best Pictureရနိုင်ခြေအများဆုံး
ရုပ်ရှင်လို့ဆိုကြတယ်။
Cineamatographyကလည်း
Landscape viewနဲ့ရိုက်ပြထားပြီး
အတော်ခမ်းနားတယ်။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ဒီနှစ်ရဲ့ အကောင်းဆုံးရုပ်ရှင်
ဆယ်ကားကိုပြောပါဆိုရင်
Nomadlandက ထိပ်ကပါနေမှာပါ။
ကြည့်ကိုကြည့်သင့်တဲ့
ရုပ်ရှင်တစ်ကားပါပဲ။

(အညွှန်းရေးသားပေးထားသူကတော့ WiRa Aungပါ)

Translated by Daniel Lawwai

Encoded by : YK

Quality : 1080p WEBSCR and 720p

File  Size : 1.5GB and 800MB

Subtitles : Myanmar(Hardsub)

Duration : 1h 48mins